1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,130 --> 00:00:05,880 (crépitement de pluie) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:19,660 --> 00:00:22,493 (le tonnerre gronde) 5 00:00:24,771 --> 00:00:29,066 (musique menaçante) (Boris rit) 6 00:00:29,067 --> 00:00:32,150 (le moteur de la voiture tourne) 7 00:00:37,285 --> 00:00:40,118 (Boris crie) 8 00:00:42,680 --> 00:00:46,489 - N'oubliez pas, accélérez le moteurs pas plus de 50%. 9 00:00:46,490 --> 00:00:48,959 Ne jamais aller à 100 %. 10 00:00:48,960 --> 00:00:49,793 - [Crush] Pourquoi ? 11 00:00:49,794 --> 00:00:51,729 - Parce que le moteur pourrait exploser 12 00:00:51,730 --> 00:00:53,709 et vous vaporisera instantanément. 13 00:00:53,710 --> 00:00:55,861 - [Crush] 50% ça marche pour moi. 14 00:00:55,862 --> 00:00:57,502 - Je pensais que tu pourrais dire ça. 15 00:00:57,503 --> 00:01:00,112 (le tonnerre éclate) (musique menaçante) 16 00:01:00,113 --> 00:01:01,119 (Boris crie) 17 00:01:01,120 --> 00:01:02,193 Je me rapproche. 18 00:01:06,999 --> 00:01:09,832 (Boris crie) 19 00:01:12,429 --> 00:01:14,649 (le tonnerre éclate) 20 00:01:14,650 --> 00:01:17,689 (musique menaçante) 21 00:01:17,690 --> 00:01:20,523 (le tonnerre éclate) 22 00:01:37,534 --> 00:01:39,388 (le moteur grince) 23 00:01:39,389 --> 00:01:42,056 (musique menaçante) 24 00:01:43,186 --> 00:01:45,936 (bruit de métal) 25 00:01:56,125 --> 00:01:58,269 - Oh, je n'aime pas ça. 26 00:01:58,270 --> 00:01:59,899 Il va tout gâcher. 27 00:01:59,900 --> 00:02:02,569 Nous ne pouvons pas risquer de perdre Piston Pete. 28 00:02:02,570 --> 00:02:03,739 Je prends le relais. 29 00:02:03,740 --> 00:02:04,690 - Non, attends ! 30 00:02:04,691 --> 00:02:05,789 Il peut faire ça. 31 00:02:05,790 --> 00:02:07,009 Donnez-lui une chance. 32 00:02:07,010 --> 00:02:09,639 - Eh bien, il a eu beaucoup d'occasions. 33 00:02:09,640 --> 00:02:12,139 Maintenant, jetez cette poubelle défectueuse 34 00:02:12,140 --> 00:02:14,683 de retour dans une décharge d'où il venait. 35 00:02:15,700 --> 00:02:17,079 Nous y entrons. 36 00:02:17,080 --> 00:02:19,269 - S'il vous plaît, donnez-lui une chance ! 37 00:02:19,270 --> 00:02:21,599 - Je suis d'accord avec le professeur Spanners. 38 00:02:21,600 --> 00:02:23,139 - Mais si Pete s'enfuit, 39 00:02:23,140 --> 00:02:25,259 nous ne saurons jamais ce qu'il faisait ! 40 00:02:25,260 --> 00:02:28,169 Maintenant, je suis le chef de la sécurité. 41 00:02:28,170 --> 00:02:30,709 - Et la dernière fois que je J'ai vérifié, major Gubbins, 42 00:02:30,710 --> 00:02:32,999 J'étais commandant suprême. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,553 Nous donnons une autre chance à l'agent Crush. 44 00:02:36,630 --> 00:02:37,979 - Merci, monsieur. 45 00:02:37,980 --> 00:02:41,759 - Mais ce sera sa dernière chance. 46 00:02:41,760 --> 00:02:44,335 (musique dramatique) 47 00:02:44,336 --> 00:02:47,169 (le tonnerre éclate) 48 00:02:54,130 --> 00:02:56,029 - Désolé de te voir comme ça, 49 00:02:56,030 --> 00:02:57,879 mais vous êtes en état d'arrestation. 50 00:02:57,880 --> 00:02:58,880 Écrasez des pierres ! 51 00:03:00,270 --> 00:03:01,773 - Un sac de boulons inutile. 52 00:03:03,402 --> 00:03:04,402 - Là! 53 00:03:05,590 --> 00:03:08,028 C'est juste un badge de toilette ! 54 00:03:08,029 --> 00:03:08,862 - Vraiment ? 55 00:03:08,862 --> 00:03:09,695 Waouh ! 56 00:03:09,695 --> 00:03:10,637 (Piston Pete rit) 57 00:03:10,638 --> 00:03:12,553 - Ah, je savais qu'il allait tout gâcher. 58 00:03:14,670 --> 00:03:16,679 - [Piston Pete] Bien, c'est en fait, c'est plutôt cool, ça. 59 00:03:16,680 --> 00:03:18,659 - C'était une tournure inattendue des événements. 60 00:03:18,660 --> 00:03:19,660 Waouh ! - Hé! 61 00:03:21,917 --> 00:03:23,061 (musique dramatique) 62 00:03:23,062 --> 00:03:24,312 - Je reviendrai ! 63 00:03:26,646 --> 00:03:27,997 - On y va ! 64 00:03:27,998 --> 00:03:30,748 (musique dramatique) 65 00:03:31,852 --> 00:03:34,729 (tirs d'armes à feu) 66 00:03:34,730 --> 00:03:35,730 - Waouh ! 67 00:03:36,662 --> 00:03:38,579 - [Piston Pete] À bientôt ! 68 00:03:40,026 --> 00:03:41,444 Voilà. 69 00:03:41,445 --> 00:03:44,036 - Je déteste quand ça arrive ! 70 00:03:44,037 --> 00:03:46,499 - Mettez les gaz à fond, donnez-lui 100 %. 71 00:03:46,500 --> 00:03:49,129 - Mais tu as dit que je le serais instantanément vaporisé. 72 00:03:49,130 --> 00:03:51,428 - J'ai dit que tu pouvais être vaporisé. 73 00:03:51,429 --> 00:03:52,886 - Mais quand même. - Frappez-le ! 74 00:03:52,887 --> 00:03:54,405 - D'accord. 75 00:03:54,406 --> 00:03:56,870 (en criant) 76 00:03:56,871 --> 00:03:59,621 (musique dramatique) 77 00:04:04,438 --> 00:04:06,949 Eh bien, je n'ai pas été vaporisé, 78 00:04:06,950 --> 00:04:10,950 donc je vais tenter ma chance tir de turbopropulseurs. 79 00:04:11,988 --> 00:04:13,509 - Non! 80 00:04:13,510 --> 00:04:15,491 Pas les turbopropulseurs ! 81 00:04:15,492 --> 00:04:20,492 (en criant) (musique dramatique) 82 00:04:21,105 --> 00:04:25,109 Ralentissez, ou l'appel thermique va surchauffer et exploser ! 83 00:04:25,110 --> 00:04:26,562 M'entendez-vous ? 84 00:04:26,563 --> 00:04:28,439 Tuez les turbos ! 85 00:04:28,440 --> 00:04:29,809 - Compris. 86 00:04:29,810 --> 00:04:31,363 J'interviens pour tuer. 87 00:04:31,364 --> 00:04:33,524 - Ne tuez personne ! 88 00:04:33,525 --> 00:04:36,609 Et fais attention à ça smoking; c'est loué. 89 00:04:36,610 --> 00:04:39,360 (musique dramatique) 90 00:04:40,883 --> 00:04:43,716 - Arrêtez ce sac de boulons sans cervelle ! 91 00:04:48,177 --> 00:04:51,482 (régime moteur) 92 00:04:51,483 --> 00:04:52,772 - Je vais le chasser de la route. 93 00:04:52,773 --> 00:04:54,729 - Non, ne fais pas ça ! 94 00:04:54,730 --> 00:04:55,730 - Écrasez-vous. 95 00:04:56,869 --> 00:04:58,806 - Clés à commande centrale : 96 00:04:58,807 --> 00:05:00,975 Appelez-moi les services d'urgence. 97 00:05:00,976 --> 00:05:01,809 Urgent! 98 00:05:01,810 --> 00:05:03,819 - [Opérateur] Roger ça, quels services d'urgence 99 00:05:03,820 --> 00:05:05,638 as-tu besoin ? 100 00:05:05,639 --> 00:05:06,909 - Tous ! 101 00:05:06,910 --> 00:05:08,866 (musique dramatique) 102 00:05:08,867 --> 00:05:11,367 (un homme qui ronfle) 103 00:05:17,311 --> 00:05:18,297 - Quoi ? 104 00:05:18,298 --> 00:05:21,693 - Je garde ce truc ! 105 00:05:24,460 --> 00:05:27,107 - Agent Crush, intelligence limitée. 106 00:05:27,108 --> 00:05:27,941 - Hein? 107 00:05:27,942 --> 00:05:29,629 - Je veux dire, l'intelligence est limitée. 108 00:05:29,630 --> 00:05:32,499 Vous êtes en état d'arrestation. 109 00:05:32,500 --> 00:05:34,653 Arrêtez-vous, maintenant. 110 00:05:35,860 --> 00:05:40,289 - Mec, c'est encore ton badge de toilette ! 111 00:05:40,290 --> 00:05:43,653 Vous pouvez donc aller vous rincer. 112 00:05:47,285 --> 00:05:48,504 (le klaxon de la voiture retentit) 113 00:05:48,505 --> 00:05:51,255 (claques de verre) 114 00:05:54,132 --> 00:05:55,185 Ayez-le ! 115 00:05:55,186 --> 00:05:57,936 (musique dramatique) 116 00:06:02,574 --> 00:06:03,741 - Écraser des pierres. 117 00:06:08,835 --> 00:06:10,438 (marmonnant) 118 00:06:10,439 --> 00:06:11,879 - Hé ! 119 00:06:11,880 --> 00:06:13,339 Enlève tes mains de mes yeux, mec ! 120 00:06:13,340 --> 00:06:16,599 - Piston Pete, tu as été doigté 121 00:06:16,600 --> 00:06:17,973 par l'agent secret 799. 122 00:06:19,266 --> 00:06:20,266 Vous êtes en état d'arrestation. 123 00:06:21,613 --> 00:06:22,578 - Attention! 124 00:06:22,579 --> 00:06:24,194 - Oh, personne ne veut ça ! 125 00:06:24,195 --> 00:06:25,612 Ça pique, mec ! 126 00:06:26,466 --> 00:06:27,716 Je sors d'ici ! 127 00:06:29,407 --> 00:06:31,154 (grognant) 128 00:06:31,155 --> 00:06:32,634 (en criant) 129 00:06:32,635 --> 00:06:34,393 J'ai cabossé quelque chose. 130 00:06:34,394 --> 00:06:37,144 (musique dramatique) 131 00:06:39,387 --> 00:06:41,599 (moteur qui tourne) 132 00:06:41,600 --> 00:06:44,109 - S'il y a un levier marqué frein, 133 00:06:44,110 --> 00:06:46,800 c'est peut-être le bon moment pour le retirer ! 134 00:06:49,645 --> 00:06:51,499 - J'ai appuyé sur le frein. 135 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 - Et? 136 00:06:54,080 --> 00:06:55,379 - Ça s'est arrêté. 137 00:06:55,380 --> 00:06:57,201 - Mais bien sûr que c'est le cas ! 138 00:06:57,202 --> 00:06:59,960 (musique dramatique) 139 00:06:59,961 --> 00:07:02,489 (halètement) 140 00:07:02,490 --> 00:07:04,479 - Cet idiot va s'écraser 141 00:07:04,480 --> 00:07:07,539 directement dans le plus grand feu d'artifice usine à New York ! 142 00:07:07,540 --> 00:07:12,540 - J'ai vraiment un très mauvais pressentiment à ce sujet. 143 00:07:13,847 --> 00:07:14,847 - Descendez ! 144 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 - Waouh ! 145 00:07:18,845 --> 00:07:21,979 (le tonnerre éclate) 146 00:07:21,980 --> 00:07:23,980 (soupir) 147 00:07:26,040 --> 00:07:29,207 (un feu d'artifice qui explose) 148 00:07:35,000 --> 00:07:38,637 - Ah, ça doit faire mal, hein ? 149 00:07:39,523 --> 00:07:43,673 - Pas autant qu'il le voudrait quand je mets la main sur lui. 150 00:07:44,640 --> 00:07:49,289 - Mais tu ne pourras pas utilise ces mains pendant un moment, 151 00:07:49,290 --> 00:07:50,923 veux-tu, mon petit chauve ? 152 00:07:51,890 --> 00:07:55,057 (un feu d'artifice qui explose) 153 00:08:00,739 --> 00:08:03,489 (musique dramatique) 154 00:09:35,577 --> 00:09:37,669 - [News Anchor Man] Nous interrompre votre programme 155 00:09:37,670 --> 00:09:41,359 pour une exclusivité TWIT News ! 156 00:09:41,360 --> 00:09:44,059 Et maintenant, en vous emmenant en direct sur scène, 157 00:09:44,060 --> 00:09:48,079 à notre intrépide journaliste, Charleen Chinstubble, 158 00:09:48,080 --> 00:09:50,304 qui a l'histoire. 159 00:09:50,305 --> 00:09:53,799 - C'est la scène du cœur de ville, spectateurs, 160 00:09:53,800 --> 00:09:56,879 et je veux que tout le monde dans le monde voie 161 00:09:56,880 --> 00:10:01,880 que des dizaines d'entreprises, détruit par un carnage insensé. 162 00:10:03,430 --> 00:10:06,413 Perpétré non par des criminels, oh non, 163 00:10:07,500 --> 00:10:11,149 mais par nos propres moyens Réseau de sécurité mondiale, 164 00:10:11,150 --> 00:10:13,563 pour la sixième fois ce mois-ci, les téléspectateurs ! 165 00:10:15,120 --> 00:10:18,789 C'est Charleen Chinstubble pour TWIT News. 166 00:10:18,790 --> 00:10:19,790 Au revoir! 167 00:10:21,371 --> 00:10:24,204 (le moteur gronde) 168 00:10:27,486 --> 00:10:30,236 (musique dramatique) 169 00:10:35,527 --> 00:10:39,869 - Ooh, nous sommes censés le faire diriger les forces de sécurité 170 00:10:39,870 --> 00:10:44,330 loin de la zone, non amenez-les directement à cela ! 171 00:10:44,331 --> 00:10:48,380 - Mais je ne le connaissais pas j'allais arriver, n'est-ce pas ? 172 00:10:48,381 --> 00:10:51,186 (marmonne) un sèche-cheveux jetpack. 173 00:10:51,187 --> 00:10:53,169 Et il a pris mon vélo ! 174 00:10:53,170 --> 00:10:56,629 - Boris, ce n'était pas la faute de Pete ; 175 00:10:56,630 --> 00:10:59,899 c'était juste une chance qu'il soit arrivé. 176 00:10:59,900 --> 00:11:02,127 - Vous êtes stupides tous les deux. 177 00:11:03,499 --> 00:11:07,622 Maintenant, emmenez-moi à ma forteresse maléfique. 178 00:11:07,623 --> 00:11:12,623 J'ai (rires) un complot diabolique à ourdir. 179 00:11:16,115 --> 00:11:18,865 (musique dramatique) 180 00:11:24,499 --> 00:11:27,249 (vrombissements d'avions) 181 00:11:52,790 --> 00:11:54,299 - Tu es sûr que tu vas bien ? 182 00:11:54,300 --> 00:11:56,039 - Oh, je vais bien. 183 00:11:56,040 --> 00:11:58,113 Secoué, mais pas remué. 184 00:11:59,520 --> 00:12:01,769 Hé, je peux conduire ? 185 00:12:01,770 --> 00:12:05,169 - Personne ne conduit ; c'est automatique. 186 00:12:05,170 --> 00:12:07,699 - Puis-je m'asseoir devant et faire semblant de conduire ? 187 00:12:07,700 --> 00:12:09,889 - Peu importe, entrez. 188 00:12:09,890 --> 00:12:13,139 (musique dramatique) 189 00:12:13,140 --> 00:12:13,973 - Écoute, mon ami, 190 00:12:13,974 --> 00:12:18,903 nous ne pouvons pas exploser le appareil sans détonateur. 191 00:12:19,935 --> 00:12:22,239 La petite chose qu'il veut, c'est 192 00:12:22,240 --> 00:12:26,591 tu mets les explosifs pour les faire exploser. 193 00:12:26,592 --> 00:12:29,009 - Je sais ce qu'est un détonateur. 194 00:12:30,153 --> 00:12:31,239 - [Olga] C'est vrai. 195 00:12:31,240 --> 00:12:32,889 Je pensais juste. 196 00:12:32,890 --> 00:12:37,890 - Ouais, je pensais à Clunk chaîne de vélo cognitive, 197 00:12:39,050 --> 00:12:42,042 je pensais vraiment que c'était tout continue, je te le dis. 198 00:12:42,043 --> 00:12:44,243 - Ne réfléchis pas ; tu pourrais te blesser. 199 00:12:45,332 --> 00:12:49,167 j'ai une alternative au détonateur manquant. 200 00:12:49,168 --> 00:12:50,168 Plan B. 201 00:12:51,358 --> 00:12:52,589 - Ah. 202 00:12:52,590 --> 00:12:56,089 Et quel est exactement le plan B ? 203 00:12:56,090 --> 00:12:59,629 - Plan B, ma fidèle créature répugnante, 204 00:12:59,630 --> 00:13:03,299 est de placer le nucléaire appareil dans la chambre magmatique 205 00:13:03,300 --> 00:13:05,000 jusqu'à ce que nous ayons le détonateur. 206 00:13:06,175 --> 00:13:07,209 - Livrer. 207 00:13:07,210 --> 00:13:09,542 - C'est ce que j'ai dit. 208 00:13:09,543 --> 00:13:11,729 - Dans le flux magmatique ? 209 00:13:11,730 --> 00:13:13,962 - Ce n'est pas un débat ! 210 00:13:13,963 --> 00:13:18,559 Je suis le génie maléfique, et toi deux sont des crétins stupides 211 00:13:18,560 --> 00:13:20,889 qui existent pour me servir ! 212 00:13:20,890 --> 00:13:23,824 - Ça ne va pas être dangereux ? 213 00:13:23,825 --> 00:13:28,409 - (marmonne) Si le l'explosion ne nous tue pas, 214 00:13:28,410 --> 00:13:30,180 alors la lave le fera certainement. 215 00:13:31,328 --> 00:13:36,328 - C'est génial ! (rires) 216 00:13:38,786 --> 00:13:43,786 Je vous le dis, c'est génial ! (rires) 217 00:13:45,052 --> 00:13:47,052 Je me suicide. 218 00:13:49,080 --> 00:13:52,069 On place la bombe dans le flux magmatique, 219 00:13:52,070 --> 00:13:55,819 puis entrez par effraction dans l'usine et voler le détonateur. 220 00:13:55,820 --> 00:13:58,367 - Boris, attends une minute. 221 00:13:59,350 --> 00:14:01,339 La même usine ? 222 00:14:01,340 --> 00:14:02,649 - Correct. 223 00:14:02,650 --> 00:14:05,749 - Permission pour ce crétin de parler ? 224 00:14:05,750 --> 00:14:07,239 - S'il le faut. 225 00:14:07,240 --> 00:14:08,919 - Écoutez-moi. 226 00:14:08,920 --> 00:14:11,935 Si nous retournons à la même usine, 227 00:14:11,936 --> 00:14:15,639 ne nous attendront-ils pas ? 228 00:14:15,640 --> 00:14:20,022 - Ils ont un dicton, la foudre ne frappe jamais deux fois, 229 00:14:20,023 --> 00:14:21,523 jusqu'à maintenant. 230 00:14:23,914 --> 00:14:26,581 (la machine vrombit) 231 00:14:30,112 --> 00:14:32,862 (musique dramatique) 232 00:14:39,270 --> 00:14:40,200 - [Clés] Prêt ? 233 00:14:40,201 --> 00:14:41,409 -Roger. 234 00:14:41,410 --> 00:14:45,084 T moins 20, tous les systèmes fonctionnent. 235 00:14:45,085 --> 00:14:46,873 Mm, j'adore ce genre de discours. 236 00:14:49,038 --> 00:14:52,121 (Clés à crier) 237 00:15:01,980 --> 00:15:04,079 - Je ne m'habituerai jamais à cette goutte. 238 00:15:04,080 --> 00:15:06,699 - C'était trop cool. 239 00:15:06,700 --> 00:15:08,373 C'est mieux que Space Mountain ! 240 00:15:09,300 --> 00:15:10,763 Y a-t-il une chance de recommencer ? 241 00:15:11,849 --> 00:15:14,516 (musique menaçante) 242 00:15:24,067 --> 00:15:27,269 Les égouts de la ville, c'est c'est là qu'on va ? 243 00:15:27,270 --> 00:15:28,629 - Ouais. 244 00:15:28,630 --> 00:15:30,480 Le même endroit d’où vient votre humour. 245 00:15:38,426 --> 00:15:40,689 - Annoncer une alerte maximale à l'échelle de la planète. 246 00:15:40,690 --> 00:15:43,104 Il faut retrouver Boris Goudphater. 247 00:15:43,105 --> 00:15:45,863 - Pas de problème, Commandant Suprême. 248 00:15:46,820 --> 00:15:51,820 C'est le commandement central pour tous installations secrètes de défense. 249 00:15:52,080 --> 00:15:55,153 C'est une alerte haute, condition rouge. 250 00:15:56,107 --> 00:15:58,857 (musique dramatique) 251 00:16:00,600 --> 00:16:02,929 - Alors, où est cet idiot ? 252 00:16:02,930 --> 00:16:03,930 - Ici, monsieur ! 253 00:16:03,931 --> 00:16:05,799 - Pas toi, Gubbins ! 254 00:16:05,800 --> 00:16:07,069 Celui en plastique. 255 00:16:07,070 --> 00:16:08,163 - Je le savais. 256 00:16:09,400 --> 00:16:10,360 Je le savais! 257 00:16:10,361 --> 00:16:11,449 Qu'est-ce que vous regardez ? 258 00:16:11,450 --> 00:16:12,715 Donne-moi mon café. 259 00:16:12,716 --> 00:16:15,716 (musique pleine de suspense) 260 00:16:25,080 --> 00:16:26,899 - [Clés] Mais monsieur, nous commençons enfin 261 00:16:26,900 --> 00:16:29,459 aller quelque part; nous venons juste besoin d'un peu plus de temps. 262 00:16:29,460 --> 00:16:30,899 - Désolé, Clés. 263 00:16:30,900 --> 00:16:33,729 Il ne reste plus de temps. 264 00:16:33,730 --> 00:16:36,079 Le projet Crush doit être terminé, 265 00:16:36,080 --> 00:16:38,759 et vous serez accusé de négligence 266 00:16:38,760 --> 00:16:41,119 et la mauvaise utilisation des ressources gouvernementales. 267 00:16:41,120 --> 00:16:41,953 - Quoi? 268 00:16:41,953 --> 00:16:42,786 Me facturer ? 269 00:16:42,787 --> 00:16:46,709 - Sur 37 tentatives pour appréhender les criminels, 270 00:16:46,710 --> 00:16:49,269 les 37 tentatives ont abouti 271 00:16:49,270 --> 00:16:51,599 avec destruction massive de biens. 272 00:16:51,600 --> 00:16:55,209 - Agent Crush presque capturé un criminel très dangereux. 273 00:16:55,210 --> 00:16:57,589 - Et c'est très dangereux le criminel s'est enfui ! 274 00:16:57,590 --> 00:17:00,879 - Ce criminel fonctionne pour Boris Goudphater, 275 00:17:00,880 --> 00:17:02,759 l'un des méchants les plus ignobles 276 00:17:02,760 --> 00:17:04,599 cette planète n'a jamais vu ! 277 00:17:04,600 --> 00:17:05,600 - Je sais. 278 00:17:06,520 --> 00:17:08,909 Goudphater était mon premier prototype Crush. 279 00:17:08,910 --> 00:17:10,502 Et il y a eu quelques bugs. 280 00:17:10,503 --> 00:17:11,943 - Quelques bugs ? 281 00:17:13,010 --> 00:17:17,349 Vous avez essayé de concevoir un agent super secret 282 00:17:17,350 --> 00:17:21,179 et finir avec un mal cerveau criminel. 283 00:17:21,180 --> 00:17:23,409 - Très bien, beaucoup de bugs. 284 00:17:23,410 --> 00:17:26,899 - Et tu n'as pas réussi détruisez-le comme ordonné. 285 00:17:26,900 --> 00:17:28,269 - J'ai essayé! 286 00:17:28,270 --> 00:17:30,659 Il s'est échappé du presse-purée. 287 00:17:30,660 --> 00:17:32,629 Il aurait dû être réduit en bouillie ! 288 00:17:32,630 --> 00:17:35,129 - Mais il ne l'était pas, n'est-ce pas ? 289 00:17:35,130 --> 00:17:37,519 Et maintenant, ta petite expérience 290 00:17:37,520 --> 00:17:39,899 essaie de conquérir la planète entière ! 291 00:17:39,900 --> 00:17:41,909 - Vous devez retourner à votre laboratoire 292 00:17:41,910 --> 00:17:45,459 et mettez immédiatement fin à Agent Crush ! 293 00:17:45,460 --> 00:17:48,299 - S'il te plaît, ne fais pas ça, ne tuez pas l'agent Crush. 294 00:17:48,300 --> 00:17:50,199 - Je suis désolé, Spanners. 295 00:17:50,200 --> 00:17:52,529 Si vous ne pouvez pas exécuter la commande, 296 00:17:52,530 --> 00:17:55,399 alors je suis sûr que le major Gubbins le peut. 297 00:17:55,400 --> 00:17:58,639 - Ce sera un plaisir. (rires) 298 00:17:58,640 --> 00:18:01,363 - Non, je vais le faire. 299 00:18:03,483 --> 00:18:04,723 - Comment ça s'est passé ? 300 00:18:05,800 --> 00:18:08,599 - Pas mal, tout bien considéré. 301 00:18:08,600 --> 00:18:11,415 - Tu vois, je te l'ai dit là il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. 302 00:18:11,416 --> 00:18:14,166 (musique dramatique) 303 00:18:16,542 --> 00:18:19,375 (la caméra vrombissait) 304 00:18:21,370 --> 00:18:22,370 - Allez ! 305 00:18:27,156 --> 00:18:30,906 Je suis prêt à faire mon annonce terrifiante 306 00:18:33,340 --> 00:18:37,193 d'une catastrophe imminente pour le monde ! (rires) 307 00:18:38,300 --> 00:18:39,541 Que fais-tu ? 308 00:18:39,542 --> 00:18:42,789 (parlant en langue étrangère) 309 00:18:42,790 --> 00:18:44,493 - Nous ne pouvons pas avoir de signal ! 310 00:18:45,410 --> 00:18:48,629 Voyez, pour diffuser, 311 00:18:48,630 --> 00:18:52,286 nous devons prendre un faisceau du satellite. 312 00:18:52,287 --> 00:18:54,399 - Je sais comment ça marche ! 313 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 Fais-le c'est tout! 314 00:18:56,676 --> 00:18:59,022 Pensez-vous que je vais en avoir une paire des baskets avec celle-là ? 315 00:18:59,023 --> 00:19:02,856 Oui, j'en prends jusqu'à 15, ou 14 suffiront, 14 et demi. 316 00:19:02,857 --> 00:19:04,969 (marmonne) (rires) 317 00:19:04,970 --> 00:19:09,970 - Non, attends, à qui parles-tu ? 318 00:19:10,210 --> 00:19:15,210 - Pourquoi est-il si difficile d'obtenir de bons et mauvais sbires de nos jours ? 319 00:19:16,122 --> 00:19:19,677 Faites-moi signe ! 320 00:19:24,549 --> 00:19:27,103 (la porte du bus claque) 321 00:19:27,104 --> 00:19:30,119 - De retour à la maison, notre destination finale. 322 00:19:30,120 --> 00:19:32,253 - Vous ne savez pas à quel point c'est définitif. 323 00:19:33,550 --> 00:19:35,533 - Avons-nous un signal ? 324 00:19:36,604 --> 00:19:37,977 - [Piston Pete] J'essaye, 325 00:19:37,978 --> 00:19:40,859 mais je pense que tu viens de faire sauter le signal 326 00:19:40,860 --> 00:19:42,841 jusqu'à Pluton ! 327 00:19:42,842 --> 00:19:44,483 (la machine émet un bip) - Attends là ! 328 00:19:44,484 --> 00:19:46,840 - Oh, je me suis énervé, moi les redresseurs. 329 00:19:46,841 --> 00:19:50,029 - Boris Goudphater, je ne comprends pas 330 00:19:50,030 --> 00:19:54,462 pourquoi tu dois dire au monde entier ce que nous faisons. 331 00:19:54,463 --> 00:19:58,299 - Parce que, mon cérébral ami contesté, 332 00:19:58,300 --> 00:20:02,769 tous les scientifiques fous sont courbés sur la destruction de la civilisation 333 00:20:02,770 --> 00:20:04,423 dites-le au monde entier. 334 00:20:04,424 --> 00:20:05,674 C'est une tradition ! 335 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 - Bien sûr. 336 00:20:09,993 --> 00:20:13,340 Pardonnez-moi, je suis un crétin. 337 00:20:13,341 --> 00:20:16,341 (musique pleine de suspense) 338 00:20:23,780 --> 00:20:27,267 - Je souris jusqu'aux oreilles, 339 00:20:28,420 --> 00:20:32,103 un doux petit rire diabolique. (rires) 340 00:20:34,211 --> 00:20:37,469 Tout d'abord, nous tirons un missile directement 341 00:20:37,470 --> 00:20:40,039 au quartier général de la sécurité mondiale, 342 00:20:40,040 --> 00:20:42,009 et pendant qu'ils s'occupent de ça... 343 00:20:42,010 --> 00:20:47,010 - Da, on les a frappé quelque part sinon avec un autre missile. 344 00:20:47,764 --> 00:20:49,264 - Mon plan exactement ! 345 00:20:50,401 --> 00:20:55,168 C'est génial ! (rires) 346 00:20:56,184 --> 00:20:57,790 (pets) 347 00:20:57,791 --> 00:20:59,106 Ah, c'est mieux. 348 00:20:59,107 --> 00:21:01,857 (musique dramatique) 349 00:21:06,290 --> 00:21:09,026 - Mais ils vont juste l'abattre ! 350 00:21:09,027 --> 00:21:11,561 (parlant en langue étrangère) 351 00:21:11,562 --> 00:21:12,562 - Oui ! 352 00:21:14,341 --> 00:21:16,429 Regardez et apprenez, mes fidèles imbéciles. 353 00:21:16,430 --> 00:21:19,273 Regardez et apprenez avec maman. 354 00:21:21,960 --> 00:21:24,349 - Lancement de missile détecté, monsieur. 355 00:21:24,350 --> 00:21:25,519 - De quelle direction ? 356 00:21:25,520 --> 00:21:27,859 - En provenance du secteur est, commandant. 357 00:21:27,860 --> 00:21:30,145 - Lancez, interceptez les jets ! 358 00:21:30,146 --> 00:21:32,896 (musique dramatique) 359 00:21:37,272 --> 00:21:40,022 (le pilote marmonne) 360 00:21:45,020 --> 00:21:46,461 - C'est vrai ! 361 00:21:46,462 --> 00:21:47,962 Viens m'attraper ! 362 00:21:48,993 --> 00:21:50,076 - Tu es fou. 363 00:21:51,072 --> 00:21:52,489 - Non, je suis fou ! 364 00:21:53,397 --> 00:21:57,818 Mad c'est pour les amateurs ! (rires) 365 00:21:57,819 --> 00:22:02,819 Non, je suis fou, je m'en vais calamar, je l'ai perdu ! (rires) 366 00:22:03,033 --> 00:22:07,285 (marmonne) Vous entendez les avions à réaction ? 367 00:22:07,286 --> 00:22:10,036 (musique dramatique) 368 00:22:11,186 --> 00:22:14,269 (rires) Je suis fou ! 369 00:22:16,349 --> 00:22:21,029 - Boris (parlant en langue étrangère). 370 00:22:21,030 --> 00:22:24,367 Je pense que tu as perdu l'intrigue. 371 00:22:24,368 --> 00:22:26,951 (Boris rit) 372 00:22:31,519 --> 00:22:35,104 - [Gubbins] Maintenant, ne le fais pas tu manques ce missile ! 373 00:22:35,105 --> 00:22:40,078 - [Pilote] (marmonne) Ça va portée en six minutes, monsieur. 374 00:22:40,079 --> 00:22:42,829 (musique dramatique) 375 00:22:44,560 --> 00:22:46,919 - C'est un autre missile détecté, monsieur. 376 00:22:46,920 --> 00:22:47,820 - En route ? 377 00:22:47,821 --> 00:22:50,949 - Eh bien, il se dirige vers l'atmosphère. 378 00:22:50,950 --> 00:22:52,669 - Oh, ne t'inquiète pas pour ça maintenant. 379 00:22:52,670 --> 00:22:55,509 Concentrons-nous sur le Le missile s'est dirigé dans cette direction. 380 00:22:55,510 --> 00:22:58,549 (musique dramatique) 381 00:22:58,550 --> 00:23:00,199 - [Pilote] Chef d'intercepteur à la base, 382 00:23:00,200 --> 00:23:02,416 J'ai un missile en vue. 383 00:23:02,417 --> 00:23:05,139 - Pouvez-vous l'identifier ? 384 00:23:05,140 --> 00:23:06,900 - [Pilote] Missile de classe Neptune. 385 00:23:07,830 --> 00:23:08,909 Oui. 386 00:23:08,910 --> 00:23:13,393 - Il a une puissance de 10 mégatonnes capacité, commandant. 387 00:23:14,240 --> 00:23:16,413 - Et ça se dirige droit vers nous. 388 00:23:20,150 --> 00:23:24,429 Le missile est à cinq milles sortir et fermer assez vite. 389 00:23:24,430 --> 00:23:26,819 - Donnez aux intercepteurs l'autorisation de tirer. 390 00:23:26,820 --> 00:23:28,213 - Ici le QG de commandement. 391 00:23:29,700 --> 00:23:31,790 Vous pouvez tirer, ouais. 392 00:23:33,374 --> 00:23:34,801 - [Pilote] Roger ça. 393 00:23:34,802 --> 00:23:37,552 (musique dramatique) 394 00:23:58,960 --> 00:24:01,713 - Je dis, c'est inconfortable. 395 00:24:02,921 --> 00:24:04,919 Non, je n'aime pas ça du tout. 396 00:24:04,920 --> 00:24:09,920 - Je suis désolé, mon ami, mais ça ne durera pas longtemps, je le promets. 397 00:24:10,020 --> 00:24:11,986 Il suffit d'appuyer sur un interrupteur. 398 00:24:11,987 --> 00:24:14,737 (musique dramatique) 399 00:24:16,532 --> 00:24:19,282 (le klaxon de la voiture klaxonne) 400 00:24:20,332 --> 00:24:22,079 - Oh, ne fais pas ça ! 401 00:24:22,080 --> 00:24:24,649 - Je n'ai pas le choix, Cassandra. 402 00:24:24,650 --> 00:24:26,609 - Mais c'est ta plus grande invention ! 403 00:24:26,610 --> 00:24:29,499 Je crois en lui, je crois en toi ! 404 00:24:29,500 --> 00:24:31,269 Le monde a besoin d'Agent Crush. 405 00:24:31,270 --> 00:24:33,219 - Tout va bien, Cassie. 406 00:24:33,220 --> 00:24:34,053 Ça ne fera pas de mal. 407 00:24:34,053 --> 00:24:35,010 - Vous plaisantez j'espère? 408 00:24:35,011 --> 00:24:36,599 Ça va faire très mal. 409 00:24:36,600 --> 00:24:37,689 Duh! 410 00:24:37,690 --> 00:24:39,329 - Mais tu as dit que ça ne ferait pas de mal. 411 00:24:39,330 --> 00:24:41,793 - Désolé, j'ai dû mentir un peu. 412 00:24:42,854 --> 00:24:44,899 - Mais tu as dit que c'était mal de mentir. 413 00:24:44,900 --> 00:24:48,329 - Ouais, eh bien, il en dit beaucoup des choses qu'il ne veut pas dire, 414 00:24:48,330 --> 00:24:51,729 comme quand il m'a dit Agent Crush était sa plus grande création, 415 00:24:51,730 --> 00:24:54,509 et il allait faire la vie des gens plus sûre. 416 00:24:54,510 --> 00:24:57,329 - Mais ils me reprochent L'évasion de Boris Goudphater. 417 00:24:57,330 --> 00:24:59,259 - C'est une connerie, et tu le sais. 418 00:24:59,260 --> 00:25:00,969 - Mais j'ai créé Boris, 419 00:25:00,970 --> 00:25:03,354 et maintenant il menace toute la vie sur Terre ! 420 00:25:03,355 --> 00:25:05,999 (musique dramatique) 421 00:25:06,000 --> 00:25:08,179 Je n'ai pas le choix, Cassandra. 422 00:25:08,180 --> 00:25:11,329 J'ai reçu un ordre direct pour mettre fin à Agent Crush. 423 00:25:11,330 --> 00:25:16,109 - Depuis quand obéis-tu aux ordres de la part de politiciens enragés ? 424 00:25:16,110 --> 00:25:17,509 - Qui est-il ? - Je ne veux pas interrompre, 425 00:25:17,510 --> 00:25:18,470 mais le missile se dirige 426 00:25:18,471 --> 00:25:20,470 directement vers notre centrale électrique sous-marine. 427 00:25:21,530 --> 00:25:24,049 Bonjour, nous pourrions perdre la centrale électrique ! 428 00:25:24,050 --> 00:25:25,893 (musique dramatique) 429 00:25:25,894 --> 00:25:28,189 - Je ne peux pas, Cassandra, je ne peux pas ! 430 00:25:28,190 --> 00:25:30,029 J'ai peur de devoir faire ça. 431 00:25:30,030 --> 00:25:30,950 - Non! 432 00:25:30,951 --> 00:25:32,803 - Son temps est écoulé. 433 00:25:33,928 --> 00:25:36,678 (musique dramatique) 434 00:25:37,676 --> 00:25:40,676 (explosion en plein essor) 435 00:25:44,569 --> 00:25:45,779 - Je ne veux pas dire que je te l'ai dit, 436 00:25:45,780 --> 00:25:47,483 mais nous avons perdu la centrale électrique. 437 00:25:48,828 --> 00:25:50,227 (les portes claquent) 438 00:25:50,228 --> 00:25:52,926 (Gubbins crie) 439 00:25:52,927 --> 00:25:54,793 - Gubbins, c'était toi ? 440 00:25:55,690 --> 00:25:58,999 - Désolé, monsieur, je n'aime pas beaucoup le noir. 441 00:25:59,000 --> 00:26:00,009 - C'est étrange. 442 00:26:00,010 --> 00:26:01,999 - Le courant a été coupé. 443 00:26:02,000 --> 00:26:03,609 - Suis-je mort maintenant ? 444 00:26:03,610 --> 00:26:05,299 - J'ai une idée, monsieur. 445 00:26:05,300 --> 00:26:08,379 Je peux rediriger l'alimentation via la plate-forme orbitale. 446 00:26:08,380 --> 00:26:10,159 - J'ai peur que tu découvres que c'est là 447 00:26:10,160 --> 00:26:11,927 le deuxième missile se dirige. 448 00:26:12,861 --> 00:26:14,781 - Celui qui a fait ça, je le ferai traquez-les comme des chiens. 449 00:26:19,310 --> 00:26:21,799 - D'abord, tu devras sortir d'ici. 450 00:26:21,800 --> 00:26:25,704 Je pense que quelqu'un l'a fait leur travail est vraiment très bien. 451 00:26:25,705 --> 00:26:27,409 - Je sens juste que je devais le faire dire que nous sommes en danger 452 00:26:27,410 --> 00:26:29,263 de perdre la plate-forme orbitale. 453 00:26:30,613 --> 00:26:33,530 (vrombissement du missile) 454 00:26:35,391 --> 00:26:36,869 Eh bien, j'ai besoin de dire que je te l'ai bien dit, 455 00:26:36,870 --> 00:26:39,289 mais nous avons perdu la plate-forme orbitale. 456 00:26:39,290 --> 00:26:40,719 C'est parti. 457 00:26:40,720 --> 00:26:42,889 - Notre générateur de secours vient de démarrer. 458 00:26:42,890 --> 00:26:44,649 - Mais le réseau est hors ligne. 459 00:26:44,650 --> 00:26:47,099 Cela n’arrive qu’en cas d’urgence de premier niveau. 460 00:26:47,100 --> 00:26:49,942 - Qu'est-ce qu'une urgence de premier niveau ? 461 00:26:49,943 --> 00:26:51,887 - Une attaque contre le quartier général ! 462 00:26:51,888 --> 00:26:54,059 (musique dramatique) 463 00:26:54,060 --> 00:26:56,079 Les opérations du QG sont en panne ! 464 00:26:56,080 --> 00:26:58,949 - Passons à l'Orbital Plateforme de reconnexion. 465 00:26:58,950 --> 00:27:00,509 - C'est sérieux. 466 00:27:00,510 --> 00:27:02,233 La plateforme orbitale est également en panne ! 467 00:27:03,280 --> 00:27:05,289 Ils ont de gros ennuis là-bas. 468 00:27:05,290 --> 00:27:07,079 - Et il n'y a qu'une seule personne 469 00:27:07,080 --> 00:27:08,723 qui a une chance de les sauver. 470 00:27:09,910 --> 00:27:11,509 - [Clés] Cassie, on ne peut pas ! 471 00:27:11,510 --> 00:27:13,959 - Laisse-le faire ses preuves, Pop ! 472 00:27:13,960 --> 00:27:16,429 Vous lui devez bien ça ! 473 00:27:16,430 --> 00:27:17,899 - D'accord. 474 00:27:17,900 --> 00:27:19,150 Sortez-le de ce truc. 475 00:27:23,740 --> 00:27:25,409 - Bonjour. 476 00:27:25,410 --> 00:27:26,907 - Quoi? - Souviens-toi de moi? 477 00:27:27,776 --> 00:27:29,048 Non? - OMS? 478 00:27:29,049 --> 00:27:33,114 - La jolie avec le l'accent et le cerveau ? 479 00:27:33,115 --> 00:27:37,032 L'ancien XX01, maintenant connu sous le nom de Boris Goudphater. 480 00:27:38,330 --> 00:27:39,999 - Nous savons qui vous êtes. 481 00:27:40,000 --> 00:27:42,850 Ce que nous voulons savoir, c'est que veux-tu exactement ? 482 00:27:42,851 --> 00:27:44,639 - Un monde à moi. 483 00:27:44,640 --> 00:27:47,519 - Eh bien, j'ai bien peur que ce ne soit pas possible. 484 00:27:47,520 --> 00:27:48,949 - D'accord. 485 00:27:48,950 --> 00:27:51,377 Je vais prendre celui-ci alors. 486 00:27:51,378 --> 00:27:53,461 (rires) 487 00:27:56,086 --> 00:28:00,619 La résistance est vaine ! 488 00:28:00,620 --> 00:28:02,703 (rires) 489 00:28:05,420 --> 00:28:08,633 - Cela ne pourrait être que le travail d'une créature ignoble : 490 00:28:09,560 --> 00:28:11,609 Boris Goudphater ! 491 00:28:11,610 --> 00:28:14,110 - Je vais nettoyer la terre des humains disgracieux 492 00:28:17,235 --> 00:28:20,035 et je les remplace par les miens course sur mesure de Phatermans ! 493 00:28:22,672 --> 00:28:24,260 - Race de Phatermans ? 494 00:28:25,164 --> 00:28:30,164 - Une course créée à ma glorieuse image. 495 00:28:31,302 --> 00:28:33,416 (rires) 496 00:28:33,417 --> 00:28:35,989 Doom arrivera sous peu. 497 00:28:35,990 --> 00:28:39,029 N'hésitez pas à amuser vous-mêmes en attendant. 498 00:28:39,030 --> 00:28:40,909 - Donnez-moi Crush Lair, maintenant ! 499 00:28:40,910 --> 00:28:43,169 - Toutes les communications sont coupées, monsieur. 500 00:28:43,170 --> 00:28:46,713 - Nous ne pouvons même pas contacter nos forces de défense ? 501 00:28:49,310 --> 00:28:50,349 - Mauvaise nouvelle, papa. 502 00:28:50,350 --> 00:28:52,439 Aucun signal de la plateforme orbitale. 503 00:28:52,440 --> 00:28:54,559 - Il est temps d'y regarder de plus près. 504 00:28:54,560 --> 00:28:56,429 Allons-y, Crush. 505 00:28:56,430 --> 00:28:57,449 - Où vas-tu? 506 00:28:57,450 --> 00:28:58,759 - Pour faire une visite à domicile. 507 00:28:58,760 --> 00:29:01,439 Continuez à chercher la plate-forme orbitale, 508 00:29:01,440 --> 00:29:03,135 et donne-moi la Viper. 509 00:29:03,136 --> 00:29:06,290 (musique pleine de suspense) (pinging de la machine) 510 00:29:06,291 --> 00:29:09,041 (musique dramatique) 511 00:29:19,440 --> 00:29:21,369 - Y a-t-il un moyen de sortir d'ici ? 512 00:29:21,370 --> 00:29:22,969 - Toutes les sorties sont scellées, monsieur. 513 00:29:22,970 --> 00:29:25,569 Et, avant que vous le demandiez, les circuits de priorité 514 00:29:25,570 --> 00:29:28,446 sur les issues de secours sont désactivées. 515 00:29:28,447 --> 00:29:29,739 - APU au démarrage. 516 00:29:29,740 --> 00:29:30,740 - Prêt. 517 00:29:31,990 --> 00:29:32,930 Vérifier. 518 00:29:32,931 --> 00:29:36,685 Lanceur, T moins 20, tous les systèmes fonctionnent. 519 00:29:36,686 --> 00:29:39,436 (musique dramatique) 520 00:29:45,880 --> 00:29:48,039 Moteurs à pleine puissance. 521 00:29:48,040 --> 00:29:49,243 Desserrage du frein pneumatique. 522 00:29:50,152 --> 00:29:50,985 On y va. 523 00:29:50,986 --> 00:29:52,319 - Maintenant, vas-y doucement. 524 00:29:52,320 --> 00:29:54,408 Tu sais à quel point je déteste voler ! 525 00:29:54,409 --> 00:29:56,742 (en criant) 526 00:29:57,610 --> 00:29:59,369 - La température baisse. 527 00:29:59,370 --> 00:30:00,939 - Je suis heureux que vous ayez remarqué cela, monsieur. 528 00:30:00,940 --> 00:30:03,869 Il finira par atteindre moins 50 ici. 529 00:30:03,870 --> 00:30:05,659 Tout le monde va geler. 530 00:30:05,660 --> 00:30:07,079 - Combien de temps avons-nous ? 531 00:30:07,080 --> 00:30:09,199 - Deux heures, peut-être trois. 532 00:30:09,200 --> 00:30:11,796 - [Commandant] Alors nous il faut sortir d'ici. 533 00:30:11,797 --> 00:30:15,149 - Hé, nous sommes à trois kilomètres sous la rivière Hudson, monsieur, 534 00:30:15,150 --> 00:30:17,509 et les murs ont 10 pieds d'épaisseur. 535 00:30:17,510 --> 00:30:19,913 Il n’y a aucune issue. 536 00:30:20,887 --> 00:30:23,929 - Il y a toujours une issue ! 537 00:30:23,930 --> 00:30:26,009 - Vous en connaissez un ? 538 00:30:26,010 --> 00:30:29,639 - Non, mais je vais me concentrer là-dessus 539 00:30:29,640 --> 00:30:32,753 avec tous mes renseignements militaires. 540 00:30:34,800 --> 00:30:36,209 - (rires) Le renseignement militaire, 541 00:30:36,210 --> 00:30:41,081 maintenant il y a un oxymore, ou dans son cas, juste un crétin. 542 00:30:41,082 --> 00:30:43,832 (musique dramatique) 543 00:30:46,934 --> 00:30:50,851 - Vous devez faire exploser chacun antenne radar en séquence. 544 00:30:52,410 --> 00:30:53,710 C'est mon accent russe. 545 00:30:54,979 --> 00:30:56,979 Si vous ne le faites pas, nous pouvons toujours établir un lien 546 00:30:56,980 --> 00:30:59,469 dans le système de communication. 547 00:30:59,470 --> 00:31:02,879 - Ne vous inquiétez de rien, patron. 548 00:31:02,880 --> 00:31:07,880 j'irai et je détruirai toutes ces antennes radar 549 00:31:08,260 --> 00:31:12,058 et ces choses, et viens tout va bien et tout ça. 550 00:31:12,059 --> 00:31:13,309 - S'il vous plaît, ne le faites pas. 551 00:31:14,551 --> 00:31:16,801 - Mon dieu, tu es tout cœur. 552 00:31:17,830 --> 00:31:18,913 - Non, je ne le suis pas ! 553 00:31:19,793 --> 00:31:21,599 (pétant) Non, je suis tout cerveau ! 554 00:31:21,600 --> 00:31:24,149 Je suis plus grand qu'Einstein ! 555 00:31:24,150 --> 00:31:26,759 (rires) -Boris ! 556 00:31:26,760 --> 00:31:30,303 J'aurais dû dire que tu pètes tous. 557 00:31:32,026 --> 00:31:34,776 (musique dramatique) 558 00:31:35,730 --> 00:31:37,479 - En approche du QG. 559 00:31:37,480 --> 00:31:39,169 - [Alex] Trois miles jusqu'à la cible, 560 00:31:39,170 --> 00:31:41,459 et il n'y a pas de signal d'identification. 561 00:31:41,460 --> 00:31:43,389 - C'est parce que le courant est coupé ! 562 00:31:43,390 --> 00:31:46,769 - Monsieur, même sans la plateforme orbitale, 563 00:31:46,770 --> 00:31:48,579 le réseau satellite peut être opérationnel. 564 00:31:48,580 --> 00:31:50,329 - Y a-t-il un moyen de le savoir ? 565 00:31:50,330 --> 00:31:53,719 - Pas en tant que tel, mais nous pourrions essayez de vous connecter manuellement 566 00:31:53,720 --> 00:31:55,109 pour rétablir le pouvoir. 567 00:31:55,110 --> 00:31:55,943 - Bon plan, 568 00:31:55,944 --> 00:31:59,206 si nous avions quelqu'un sur le dehors pour que ça marche. 569 00:31:59,207 --> 00:32:01,957 (musique dramatique) 570 00:32:06,230 --> 00:32:07,230 - Facile ! 571 00:32:11,280 --> 00:32:12,389 Facile, dis-je. 572 00:32:12,390 --> 00:32:14,659 Peut-être que tu devrais mettre le sur pilote automatique. 573 00:32:14,660 --> 00:32:17,659 - Cela dépend de l'humeur le pilote automatique est en place. 574 00:32:17,660 --> 00:32:19,149 - [Alex] J'ai entendu ça. 575 00:32:19,150 --> 00:32:21,973 - Peu importe, garde le niveau ! 576 00:32:21,974 --> 00:32:23,857 Je ferai le reste à partir d'ici. 577 00:32:23,858 --> 00:32:26,858 (vrombissement d'un avion) 578 00:32:28,030 --> 00:32:29,030 - Bulle. 579 00:32:30,030 --> 00:32:32,184 - Tentative de lien audio. 580 00:32:32,185 --> 00:32:34,688 (pinging de la machine) 581 00:32:34,689 --> 00:32:37,764 (le téléphone sonne) 582 00:32:37,765 --> 00:32:40,019 - Je pensais que le courant était coupé ! 583 00:32:40,020 --> 00:32:42,109 Qui pourrait nous appeler ? 584 00:32:42,110 --> 00:32:44,699 - Sauf si c'est vraiment un télévendeur déterminé, 585 00:32:44,700 --> 00:32:46,219 ça doit être de l'aide. 586 00:32:46,220 --> 00:32:50,219 - Ce ne peut pas être un télévendeur ! 587 00:32:50,220 --> 00:32:52,069 Ce n'est pas l'heure du dîner ! 588 00:32:52,070 --> 00:32:54,159 - QG, qui est-ce ? 589 00:32:54,160 --> 00:32:58,359 - Votre chevalier en brillant armure, là pour sauver la situation. 590 00:32:58,360 --> 00:33:01,693 - Spanners, c'est lui que je pense ? 591 00:33:03,130 --> 00:33:04,249 - Je peux vous expliquer, monsieur. 592 00:33:04,250 --> 00:33:05,499 - Pas besoin. 593 00:33:05,500 --> 00:33:07,909 Pour une fois, je suis content que tu aies désobéi à mon ordre. 594 00:33:07,910 --> 00:33:10,209 - Mais mec froid, le Joint, 595 00:33:10,210 --> 00:33:14,599 désobéir à un ordre direct est un délit capital. 596 00:33:14,600 --> 00:33:16,789 - Pas quand Agent Crush est le seul 597 00:33:16,790 --> 00:33:19,699 qui peut sauver notre planète de la destruction totale. 598 00:33:19,700 --> 00:33:21,219 - Je suis? - Il est? 599 00:33:21,220 --> 00:33:22,220 - Nous sommes morts ! 600 00:33:22,920 --> 00:33:26,279 - Nous pensons pouvoir réacheminer puissance de la plate-forme orbitale 601 00:33:26,280 --> 00:33:28,929 grâce à l'installation radar sibérienne. 602 00:33:28,930 --> 00:33:30,109 - Ça devrait marcher. 603 00:33:30,110 --> 00:33:33,819 - Mais tu dois quand même arrêtez Boris Goudphater. 604 00:33:33,820 --> 00:33:35,929 - Je ne te laisserai pas tomber. 605 00:33:35,930 --> 00:33:39,969 - Si tu le fais, cette fois, ce sera la fin 606 00:33:39,970 --> 00:33:42,008 de toute vie sur Terre. 607 00:33:42,009 --> 00:33:45,739 - C'est tout simplement du bon travail ! 608 00:33:45,740 --> 00:33:48,959 Maintenant tu en as deux des monstruosités là-bas 609 00:33:48,960 --> 00:33:51,159 essayer de détruire la planète. 610 00:33:51,160 --> 00:33:54,899 - Major, Crush est notre seul espoir. 611 00:33:54,900 --> 00:33:56,459 - Pas plus! 612 00:33:56,460 --> 00:34:00,669 Quelqu'un doit veiller à cette installation radar. 613 00:34:00,670 --> 00:34:03,104 Je sors d'ici, pas de problème ! 614 00:34:03,105 --> 00:34:05,605 (la porte vrombit) 615 00:34:07,650 --> 00:34:09,709 - J'ai mis en déroute, remarquablement, j'ai fait une connexion 616 00:34:09,710 --> 00:34:11,379 à l'une des antennes radar, monsieur. 617 00:34:11,380 --> 00:34:14,603 - Cela ne fonctionnera que si nous lions les neuf plats. 618 00:34:15,660 --> 00:34:18,059 Où est le major Gubbins ? 619 00:34:18,060 --> 00:34:19,329 - Il tente de s'échapper 620 00:34:19,330 --> 00:34:21,480 à travers l'urgence chute explosive, monsieur. 621 00:34:22,591 --> 00:34:24,814 Je n'ai pas beaucoup d'espoir. 622 00:34:24,815 --> 00:34:27,565 (musique dramatique) 623 00:34:29,870 --> 00:34:31,269 - [Commandant] Arrêtez ce que vous faites 624 00:34:31,270 --> 00:34:32,499 et rentrez à l'intérieur, Major ! 625 00:34:32,500 --> 00:34:35,272 - Je ne quitte pas le sort du monde 626 00:34:35,273 --> 00:34:37,440 à cette menace mécanique ! 627 00:34:38,277 --> 00:34:39,763 - Mais c'est un suicide. 628 00:34:40,850 --> 00:34:44,960 - Je ne connais pas le sens du mot suicide. 629 00:34:46,700 --> 00:34:49,663 - Oh, c'est très noble, mais totalement stupide. 630 00:34:49,664 --> 00:34:51,359 - Pas stupide ! 631 00:34:51,360 --> 00:34:55,463 Je ne connais vraiment pas le sens du mot suicide. 632 00:34:56,494 --> 00:34:59,361 (musique dramatique) 633 00:34:59,362 --> 00:35:01,695 (en criant) 634 00:35:08,560 --> 00:35:10,119 - Où est-il maintenant ? 635 00:35:10,120 --> 00:35:11,633 - Niveau trois et escalade. 636 00:35:13,690 --> 00:35:14,693 Terriblement rapide. 637 00:35:15,940 --> 00:35:17,439 Je veux dire, ce n'est que mon opinion, 638 00:35:17,440 --> 00:35:19,090 mais je pense que c'est peut-être trop rapide. 639 00:35:20,660 --> 00:35:22,419 - Le major Gubbins est en route vers vous. 640 00:35:22,420 --> 00:35:24,439 Il sera là d'une seconde à l'autre. 641 00:35:24,440 --> 00:35:25,380 - En route vers le haut ? 642 00:35:25,380 --> 00:35:26,213 Comment? 643 00:35:26,214 --> 00:35:27,949 - Le tube à décharge d'urgence. 644 00:35:27,950 --> 00:35:29,350 - Il n'y a pas de frein ! 645 00:35:32,130 --> 00:35:33,739 - Si le major Gubbins n'y arrive pas, 646 00:35:33,740 --> 00:35:36,159 vous devez procéder directement au réseau radar 647 00:35:36,160 --> 00:35:38,149 pour nous reconnecter au réseau. 648 00:35:38,150 --> 00:35:39,719 - Bien reçu. 649 00:35:39,720 --> 00:35:40,809 - Il a dit Roger ? 650 00:35:40,810 --> 00:35:42,439 - Gardez les yeux ouverts, Crush. 651 00:35:42,440 --> 00:35:44,284 Qui sait où il va atterrir ? 652 00:35:44,285 --> 00:35:47,288 (machine vrombissante) 653 00:35:47,289 --> 00:35:49,049 (Gubbins crie) 654 00:35:49,050 --> 00:35:50,349 - Il s'en est sorti ? 655 00:35:50,350 --> 00:35:51,517 - En effet, il l'a fait. 656 00:35:56,070 --> 00:35:59,159 Il manque à Lady Liberty comme un trou dans la tête. 657 00:35:59,160 --> 00:36:01,559 - Contacter les secours pour venir le récupérer, 658 00:36:01,560 --> 00:36:02,799 puis retournez à Crush Lair 659 00:36:02,800 --> 00:36:04,429 et attendez des instructions supplémentaires. 660 00:36:04,430 --> 00:36:05,263 -Roger. 661 00:36:05,264 --> 00:36:07,683 Nous vous laisserons une télécommande dispositif de communication. 662 00:36:08,554 --> 00:36:11,554 (vrombissement d'un avion) 663 00:36:14,003 --> 00:36:17,159 (pinging de la machine) 664 00:36:17,160 --> 00:36:19,329 - Appareil de communication à distance armé. 665 00:36:19,330 --> 00:36:21,112 - Bien, allons-y. 666 00:36:21,113 --> 00:36:23,863 (musique dramatique) 667 00:36:26,860 --> 00:36:29,049 - [Boris] Tu es prêt ? 668 00:36:29,050 --> 00:36:30,509 - Presque, ouais. 669 00:36:30,510 --> 00:36:33,989 J'ai pris le mauvais chemin sur la route, 670 00:36:33,990 --> 00:36:35,479 et je n'ai pas fait ça correctement, 671 00:36:35,480 --> 00:36:37,349 mais ensuite je l'ai réparé, mais maintenant, 672 00:36:37,350 --> 00:36:38,969 je reviens juste, et puis J'ai juste raison. 673 00:36:38,970 --> 00:36:39,970 - Dans quelle mesure ? 674 00:36:40,885 --> 00:36:43,359 - Je me dirige vers le plat numéro trois, 675 00:36:43,360 --> 00:36:46,909 donc c'est plutôt bien, en termes réels, 676 00:36:46,910 --> 00:36:50,484 dans un sens réflexif positif j'ai hâte ou quelque chose comme ça. 677 00:36:50,485 --> 00:36:52,061 - Hors ligne ! 678 00:36:52,062 --> 00:36:53,718 Allez-y ! 679 00:36:53,719 --> 00:36:55,886 J'ai un monde à détruire ! 680 00:36:57,841 --> 00:36:59,109 - Qu'est ce que c'est? 681 00:36:59,110 --> 00:37:02,419 - [Alex] Nous avons soutenu dommages au port de carburant. 682 00:37:02,420 --> 00:37:04,719 - Tu ne l'as pas rempli encore de l'essence sans plomb, n'est-ce pas ? 683 00:37:04,720 --> 00:37:08,699 - Eh bien, avec les prix de l'essence, haut, quel choix avais-je ? 684 00:37:08,700 --> 00:37:11,351 - [Alex] Moteur total échec en 30 secondes. 685 00:37:11,352 --> 00:37:13,222 - Descendez-nous, maintenant ! 686 00:37:13,223 --> 00:37:16,323 (musique dramatique) 687 00:37:16,324 --> 00:37:18,491 - [Alex] Position de renfort. 688 00:37:22,371 --> 00:37:23,704 - [Clés] Ah ! 689 00:37:26,030 --> 00:37:28,433 - Eh bien, ça me met au sol pendant un moment. 690 00:37:30,017 --> 00:37:33,695 (les mouettes crient) 691 00:37:33,696 --> 00:37:36,446 (musique dramatique) 692 00:37:40,712 --> 00:37:42,199 - Suis-je vivant ? 693 00:37:42,200 --> 00:37:44,269 - Eh bien, vous respirez, Major. 694 00:37:44,270 --> 00:37:45,270 - Assez près. 695 00:37:46,210 --> 00:37:47,813 Donne-moi mon vaisseau-canon. 696 00:37:49,010 --> 00:37:52,219 Et quelqu'un aura pour me procurer une autre arme. 697 00:37:52,220 --> 00:37:56,176 Les forces G ont rayé celui-ci. 698 00:37:56,177 --> 00:37:57,479 Ce n'est pas un ordre. 699 00:37:57,480 --> 00:37:58,613 Je vais garder celui-ci. 700 00:38:00,303 --> 00:38:01,963 (l'appareil émet un bip) 701 00:38:01,964 --> 00:38:04,379 (le moteur gronde) 702 00:38:04,380 --> 00:38:06,758 (musique dramatique) 703 00:38:06,759 --> 00:38:09,509 (l'appareil émet un bip) 704 00:38:10,722 --> 00:38:14,202 - Nous ne pouvons qu'espérer que Major Gubbins a réussi, monsieur. 705 00:38:14,203 --> 00:38:16,359 Et en un seul morceau, ce serait bien. 706 00:38:16,360 --> 00:38:19,949 - C'est Goudphater ça me préoccupe en ce moment. 707 00:38:19,950 --> 00:38:23,265 Où es-tu, fou ? 708 00:38:23,266 --> 00:38:26,840 (moteur vrombissant) 709 00:38:26,841 --> 00:38:28,191 - Où sommes-nous, espèce de fou ? 710 00:38:29,460 --> 00:38:32,659 - Nous sommes à l'endroit exact 711 00:38:32,660 --> 00:38:35,735 où passe le 10h58 ! 712 00:38:35,736 --> 00:38:37,652 - Le 10 50-quoi ? 713 00:38:37,653 --> 00:38:40,079 - Un train, mon ami frivole ! 714 00:38:40,080 --> 00:38:42,228 Un train ! ♪ Le train arrive courir le long de la ligne ♪ 715 00:38:42,229 --> 00:38:45,075 ♪ La ruse arrive, le moteur les pilotes arrivent devant ♪ 716 00:38:45,076 --> 00:38:47,935 ♪ Il le fait courir, il ça le fait fuir, boup ♪ 717 00:38:47,936 --> 00:38:51,769 Un train, espèce d'idiot ! 718 00:38:52,604 --> 00:38:54,292 (musique dramatique) 719 00:38:54,293 --> 00:38:56,283 - Chef de tous les chiens aériens, 720 00:38:57,260 --> 00:39:00,913 nous devons protéger le radar réseau parabolique à tout prix. 721 00:39:02,516 --> 00:39:05,766 Je vais me botter des fesses en métal. 722 00:39:08,084 --> 00:39:09,949 (rires) 723 00:39:09,950 --> 00:39:11,249 - [Pilote 1] Roger. 724 00:39:11,250 --> 00:39:12,957 - [Pilote 2] Roger. 725 00:39:12,958 --> 00:39:15,708 (musique dramatique) 726 00:39:31,964 --> 00:39:35,171 (cris de train) 727 00:39:35,172 --> 00:39:38,276 (sifflet du train qui retentit) 728 00:39:38,277 --> 00:39:40,860 (des coups de canon) 729 00:39:43,310 --> 00:39:45,729 - [Ingénieur] C'est unité de transport cinq, 730 00:39:45,730 --> 00:39:47,159 nous sommes attaqués. 731 00:39:47,160 --> 00:39:49,334 Je le répète, nous sommes attaqués. 732 00:39:49,335 --> 00:39:52,610 (musique dramatique) 733 00:39:52,611 --> 00:39:55,278 (tirs de canon) 734 00:40:12,856 --> 00:40:15,939 (grondement d'avalanche) 735 00:40:21,675 --> 00:40:24,850 (tirs de canon) 736 00:40:24,851 --> 00:40:27,601 (musique dramatique) 737 00:40:43,309 --> 00:40:45,940 Sainte vache, nous avons un gros problème maintenant. 738 00:40:45,941 --> 00:40:48,941 (vrombissement d'un avion) 739 00:40:52,115 --> 00:40:55,154 - Enfin. 740 00:40:55,155 --> 00:40:58,417 C'est le dernier plat. 741 00:40:58,418 --> 00:41:01,418 (musique pleine de suspense) 742 00:41:06,105 --> 00:41:09,539 (avion vrombissant) 743 00:41:09,540 --> 00:41:12,290 (musique dramatique) 744 00:41:18,007 --> 00:41:19,485 Ah là ! 745 00:41:19,486 --> 00:41:22,321 (tirs d'armes à feu) 746 00:41:22,322 --> 00:41:23,322 Ah ! 747 00:41:26,139 --> 00:41:28,358 - [Pilote] La cible est allumée. 748 00:41:28,359 --> 00:41:30,957 Je vais essayer. 749 00:41:30,958 --> 00:41:32,982 (tirs d'armes à feu) 750 00:41:32,983 --> 00:41:36,504 (Piston Pete crie) 751 00:41:36,505 --> 00:41:38,672 - Qui a besoin d'agents secrets ? 752 00:41:39,513 --> 00:41:40,969 Quand il y a une crise, 753 00:41:40,970 --> 00:41:43,883 c'est l'armée qui fait le travail. 754 00:41:44,925 --> 00:41:46,467 - [Pilote] Mais nous sommes l'Air Force ! 755 00:41:46,468 --> 00:41:48,089 - Fermez-la! 756 00:41:48,090 --> 00:41:49,840 (tirs d'armes à feu) 757 00:41:49,841 --> 00:41:52,543 Oh, je n'ai pas fait ça. 758 00:41:52,544 --> 00:41:55,294 (musique dramatique) 759 00:42:04,758 --> 00:42:05,839 - [Pilote] Je pensais que nous étions censés le faire 760 00:42:05,840 --> 00:42:07,867 empêche ça d'exploser. 761 00:42:09,737 --> 00:42:11,619 - Je t'ai dit de te taire ! 762 00:42:11,620 --> 00:42:15,570 - Le train arrêté à plate-forme 54 en Sibérie. 763 00:42:16,799 --> 00:42:17,757 Qu'est-ce que je dis ? 764 00:42:17,758 --> 00:42:18,799 Il n'y a pas de plateforme. 765 00:42:18,800 --> 00:42:21,249 Je m'amuse trop. 766 00:42:21,250 --> 00:42:25,216 Descendez du train et quittez la zone ! 767 00:42:25,217 --> 00:42:28,859 Ne pas le faire signifie une destruction certaine. 768 00:42:28,860 --> 00:42:30,873 Vous avez 10 secondes ! 769 00:42:33,464 --> 00:42:35,609 C'est mon train ! 770 00:42:35,610 --> 00:42:37,459 Ils ne descendront pas de mon train ! 771 00:42:37,460 --> 00:42:38,460 C'est chauffé ! 772 00:42:39,713 --> 00:42:41,728 Oh, ils ne descendront pas de mon train. 773 00:42:41,729 --> 00:42:43,363 Descendez de mon train ! 774 00:42:44,715 --> 00:42:47,465 (musique dramatique) 775 00:42:49,630 --> 00:42:52,213 (des coups de canon) 776 00:42:54,826 --> 00:42:56,513 - [Ingénieur] Vous pouvez l'avoir. Soyez mon invité. 777 00:42:57,560 --> 00:43:00,469 - Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, hein ? 778 00:43:00,470 --> 00:43:01,569 Espèce de génie. 779 00:43:01,570 --> 00:43:06,339 - Maintenant, nous réclamons notre prix ! (rires) 780 00:43:06,340 --> 00:43:11,134 Je peux sentir la rouille dans mon âme trembler ! 781 00:43:11,135 --> 00:43:13,375 (pets) 782 00:43:13,376 --> 00:43:16,893 Oh, c'est charmant. Eh bien, c'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 783 00:43:16,894 --> 00:43:20,267 (renifle) Ça sent le St. Pétersbourg, celui-là. 784 00:43:21,367 --> 00:43:24,117 (musique dramatique) 785 00:43:33,190 --> 00:43:34,590 - [Ingénieur] Je me détache. 786 00:43:40,550 --> 00:43:42,869 Elle est toute à toi. (parlant en langue étrangère) 787 00:43:42,870 --> 00:43:43,973 Au revoir, bébé. 788 00:43:47,430 --> 00:43:49,249 - Ici Crush Lair, pour le major Gubbins. 789 00:43:49,250 --> 00:43:50,609 Quelle est votre position ? 790 00:43:50,610 --> 00:43:54,179 - La situation est sous contrôle militaire. 791 00:43:54,180 --> 00:43:56,569 Nous n'avons pas besoin de votre aide ! 792 00:43:56,570 --> 00:43:59,089 - Avez-vous capturé l'otage ? 793 00:43:59,090 --> 00:44:01,609 - L'otage est en garde à vue. 794 00:44:01,610 --> 00:44:04,909 Maintenant, prends ton petit jouet en plastique 795 00:44:04,910 --> 00:44:08,683 et ses toilettes puantes insigne et bout à bout ! 796 00:44:10,060 --> 00:44:12,939 - Voyez si vous pouvez trouver une trace signal du réseau. 797 00:44:12,940 --> 00:44:14,079 - Rien, papa. 798 00:44:14,080 --> 00:44:15,509 - Impossible. 799 00:44:15,510 --> 00:44:18,539 Cela signifierait l'ensemble le réseau a été détruit ! 800 00:44:18,540 --> 00:44:20,339 L'imbécile incompétent. 801 00:44:20,340 --> 00:44:21,833 - Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? 802 00:44:24,200 --> 00:44:25,799 - Vas-y, Crush Lair. 803 00:44:25,800 --> 00:44:28,029 - Aucun signal du réseau, monsieur. 804 00:44:28,030 --> 00:44:29,509 Il a dû être détruit. 805 00:44:29,510 --> 00:44:31,349 - De quoi parles-tu? 806 00:44:31,350 --> 00:44:34,689 Le major Gubbins a obtenu le installation et a pris un otage. 807 00:44:34,690 --> 00:44:36,039 - Il a peut-être pris un otage, 808 00:44:36,040 --> 00:44:37,909 mais l'installation a disparu, monsieur. 809 00:44:37,910 --> 00:44:41,269 - Alors la terre est à la miséricorde de ce fou. 810 00:44:41,270 --> 00:44:43,849 Il n’y a plus personne pour lui faire obstacle. 811 00:44:43,850 --> 00:44:45,769 - Pas tout à fait, monsieur. 812 00:44:45,770 --> 00:44:48,159 L'équipe Crush est prêt et disposé à partir. 813 00:44:48,160 --> 00:44:49,759 - Oh, ça ne sert à rien. 814 00:44:49,760 --> 00:44:51,669 Ce sera un million contre un coup. 815 00:44:51,670 --> 00:44:53,999 - Un million contre un coup, c'est mieux que pas de tir du tout. 816 00:44:54,000 --> 00:44:57,303 - Eh bien, tu sembles me désavantage. 817 00:44:58,410 --> 00:44:59,469 D'accord. 818 00:44:59,470 --> 00:45:00,829 Nous allons essayer. 819 00:45:00,830 --> 00:45:03,939 Contactez Houston et demandez-leur lancer le satellite de réparation. 820 00:45:03,940 --> 00:45:07,109 Nous devons rétablir le courant ici avant que nous mourrions tous de froid. 821 00:45:07,110 --> 00:45:08,449 - Vous l'avez. 822 00:45:08,450 --> 00:45:09,999 C'est Crush Lair qui vous appelle. 823 00:45:10,000 --> 00:45:12,509 Houston, nous avons un problème. 824 00:45:12,510 --> 00:45:13,689 - [Homme] Nous le savons. 825 00:45:13,690 --> 00:45:16,389 Nous n'avons pas pu contacter le QG central. 826 00:45:16,390 --> 00:45:17,729 - Des clés ici. 827 00:45:17,730 --> 00:45:20,449 Le QG a besoin de vous pour lancer le satellite de réparation à distance 828 00:45:20,450 --> 00:45:22,279 pour essayer de redémarrer le réseau électrique. 829 00:45:22,280 --> 00:45:23,147 - [Homme] J'avais prévu ça, 830 00:45:23,148 --> 00:45:25,869 et la sonde est déjà en cours de préparation pour le lancement. 831 00:45:25,870 --> 00:45:27,989 - Faites-nous savoir quand c'est prêt. 832 00:45:27,990 --> 00:45:29,599 - Je suis désolé de vous interrompre, 833 00:45:29,600 --> 00:45:34,050 mais c'est mon badge d'agent secret 834 00:45:36,270 --> 00:45:39,063 vraiment un badge de toilette ? 835 00:45:40,200 --> 00:45:41,867 - Je pense qu'il est temps qu'on lui dise. 836 00:45:43,335 --> 00:45:46,085 (musique dramatique) 837 00:46:34,707 --> 00:46:37,540 (le moteur gronde) 838 00:46:53,830 --> 00:46:56,459 - Essayez-vous de me dire que je ne suis pas humain ? 839 00:46:56,460 --> 00:46:58,359 - Pas exactement, non. 840 00:46:58,360 --> 00:47:00,279 Je t'ai créé en utilisant le plus avancé 841 00:47:00,280 --> 00:47:02,359 cybertechniques jamais inventées. 842 00:47:02,360 --> 00:47:03,899 - Je ne suis pas réel ? 843 00:47:03,900 --> 00:47:06,709 - Tu es plus réel que beaucoup d'humains que je connais. 844 00:47:06,710 --> 00:47:10,939 - Mais je ne suis pas humain. 845 00:47:10,940 --> 00:47:11,840 - Non. 846 00:47:11,841 --> 00:47:15,219 Tu es le résultat d'années de tests et de travail acharné. 847 00:47:15,220 --> 00:47:16,879 - Suis-je le seul ? 848 00:47:16,880 --> 00:47:19,469 - Il y en avait un autre, un prototype. 849 00:47:19,470 --> 00:47:20,689 - Que lui est-il arrivé ? 850 00:47:20,690 --> 00:47:22,329 - Il est devenu fou. 851 00:47:22,330 --> 00:47:24,219 Au début, je pensais que c'était mon défaut de conception 852 00:47:24,220 --> 00:47:27,019 qui avait tordu son tronc cérébral et l'a rendu fou. 853 00:47:27,020 --> 00:47:29,179 - Mais j'ai découvert ça c'était un virus Internet 854 00:47:29,180 --> 00:47:31,709 qui s'est attaché à certains circuits cruciaux. 855 00:47:31,710 --> 00:47:33,109 Ce n'était pas la faute de Pop. 856 00:47:33,110 --> 00:47:34,489 - Alors, que s'est-il passé ? 857 00:47:34,490 --> 00:47:37,709 - Il a été placé dans le unité de recyclage à détruire. 858 00:47:37,710 --> 00:47:40,129 - Alors, il est mort là-dedans ? 859 00:47:40,130 --> 00:47:41,639 - Pas exactement. 860 00:47:41,640 --> 00:47:44,279 Quelque temps plus tard, nous avons découvert qu'il avait, en fait, 861 00:47:44,280 --> 00:47:46,659 échappés lors du processus de recyclage. 862 00:47:46,660 --> 00:47:47,829 - Où est-il maintenant ? 863 00:47:47,830 --> 00:47:50,899 - Son numéro de prototype était XX01, 864 00:47:50,900 --> 00:47:55,109 mais maintenant il s'appelle Boris Goudphater. 865 00:47:55,110 --> 00:47:58,089 - Boris Goudphater est mon frère ? 866 00:47:58,090 --> 00:48:03,090 - Malheureusement, il l'est, et maintenant, il faut l'arrêter. 867 00:48:03,670 --> 00:48:06,529 - Alors pour sauver la terre, 868 00:48:06,530 --> 00:48:08,629 Je dois tuer mon frère. 869 00:48:08,630 --> 00:48:11,089 - Oui, j'en ai bien peur. 870 00:48:11,090 --> 00:48:12,599 - Eh bien, ça pourrait être pire. 871 00:48:12,600 --> 00:48:14,439 Il aurait pu s'avérer être mon père. 872 00:48:14,440 --> 00:48:17,716 - Il ne faudra pas longtemps avant que la planète entière 873 00:48:17,717 --> 00:48:22,656 est rempli de mon maître race de Phatermans ! 874 00:48:22,657 --> 00:48:25,552 (rires) 875 00:48:25,553 --> 00:48:27,072 Ooh, imagine ça. 876 00:48:27,073 --> 00:48:29,938 Des Phatermans partout, quelle ambiance ! 877 00:48:29,939 --> 00:48:32,591 (pets) 878 00:48:32,592 --> 00:48:34,042 Au diable la couche d’ozone ! 879 00:48:35,817 --> 00:48:37,663 Place à l'air Phaterman ! 880 00:48:38,705 --> 00:48:41,455 (musique dramatique) 881 00:48:47,710 --> 00:48:50,859 - Mettez la prise A dans la jonction C 882 00:48:50,860 --> 00:48:54,959 tout en tenant le support D perpendiculairement à la languette E, 883 00:48:54,960 --> 00:48:58,559 en prenant soin de ne pas renverser coller dans les prises électriques. 884 00:48:58,560 --> 00:48:59,590 - Colle? 885 00:48:59,591 --> 00:49:01,083 (bruit métallique) Il nous faut de la colle ? 886 00:49:02,580 --> 00:49:07,179 Ces instructions peuvent bien être écrit en japonais. 887 00:49:07,180 --> 00:49:08,013 - Ils l'étaient. 888 00:49:08,014 --> 00:49:10,179 J'ai dû les retraduire en anglais. 889 00:49:10,180 --> 00:49:14,369 - Où est mon homme principal MacGyver quand tu as besoin de lui ? 890 00:49:14,370 --> 00:49:16,109 Donne-moi un tournevis. 891 00:49:16,110 --> 00:49:19,053 - Eh bien, tout cela n'est qu'une blague cruelle. 892 00:49:20,200 --> 00:49:22,069 Hmm, ils avaient raison. 893 00:49:22,070 --> 00:49:24,119 Je suis un échec. 894 00:49:24,120 --> 00:49:26,319 Crush ne bouge pas. 895 00:49:26,320 --> 00:49:27,879 Crush est un pot. 896 00:49:27,880 --> 00:49:30,419 - Tu n'es pas un pot. 897 00:49:30,420 --> 00:49:32,199 Je pense que tu es génial. 898 00:49:32,200 --> 00:49:34,619 - Mais pas très utile en cas de crise. 899 00:49:34,620 --> 00:49:38,409 - Tu es la seule personne qui peut arrêter ce fou. 900 00:49:38,410 --> 00:49:39,749 La terre a besoin de vous. 901 00:49:39,750 --> 00:49:41,449 - Nous avons besoin de vous ! 902 00:49:41,450 --> 00:49:44,489 - Je ne suis pas plus réel que ce badge. 903 00:49:44,490 --> 00:49:46,019 - Ce badge est réel. 904 00:49:46,020 --> 00:49:47,199 Je l'ai fait pour toi. 905 00:49:47,200 --> 00:49:49,689 - D'un vieux badge de toilette ? 906 00:49:49,690 --> 00:49:51,329 - Ce n'est pas de quoi il est fait qui compte ; 907 00:49:51,330 --> 00:49:52,779 c'est ce que cela représente. 908 00:49:52,780 --> 00:49:55,269 - Et ça signifie quoi ? 909 00:49:55,270 --> 00:49:58,559 - Il représente l'honnêteté et l'intégrité, 910 00:49:58,560 --> 00:50:00,473 décence et courage. 911 00:50:01,520 --> 00:50:04,519 Cela représente vous, Agent Crush. 912 00:50:04,520 --> 00:50:07,152 - Et il est temps que tu sortes là et j'ai montré au monde 913 00:50:07,153 --> 00:50:08,943 de quoi tu es fait ! 914 00:50:08,944 --> 00:50:10,972 (musique dramatique) 915 00:50:10,973 --> 00:50:11,830 (parlant en langue étrangère) 916 00:50:11,831 --> 00:50:14,960 - [Olga] Je n'arrive pas à obtenir un lecture en profondeur du magma. 917 00:50:14,961 --> 00:50:19,139 - C'est parce que ça va jusqu'au bout 918 00:50:19,140 --> 00:50:21,179 au centre de la terre. 919 00:50:21,180 --> 00:50:25,547 C'est sans fond ! (rires) 920 00:50:25,548 --> 00:50:26,809 (pets) 921 00:50:26,810 --> 00:50:28,250 - Boris, j'aimerais que tu sois sans fond. 922 00:50:33,800 --> 00:50:36,719 - Je reçois des rapports de un accident de train en Sibérie. 923 00:50:36,720 --> 00:50:38,679 - Avons-nous un lien pour obtenir des visuels ? 924 00:50:38,680 --> 00:50:39,513 - Négatif. 925 00:50:39,514 --> 00:50:41,069 Tout est toujours sorti. 926 00:50:41,070 --> 00:50:42,119 - [Spanners] Comment en avez-vous entendu parler ? 927 00:50:42,120 --> 00:50:43,669 - C'est Charleen Chinstubble. 928 00:50:43,670 --> 00:50:46,029 Elle a ce foutu truc partout sur le net. 929 00:50:46,030 --> 00:50:47,443 - Pas encore elle ! 930 00:50:48,540 --> 00:50:49,949 Attends une minute. 931 00:50:49,950 --> 00:50:51,439 Utilisez le scanner. 932 00:50:51,440 --> 00:50:53,539 Essayez d'exploiter sa transmission. 933 00:50:53,540 --> 00:50:54,589 - Génial, Pop ! 934 00:50:54,590 --> 00:50:55,590 Comme d'habitude. 935 00:50:57,198 --> 00:51:00,115 (machine vrombissante) 936 00:51:02,900 --> 00:51:04,729 - Voici Charleen Chinstubble, 937 00:51:04,730 --> 00:51:08,549 reportage en direct pour vous depuis la scène 938 00:51:08,550 --> 00:51:12,034 d'un horrible accident de train. 939 00:51:12,035 --> 00:51:15,472 Un train rempli de combustible nucléaire ! 940 00:51:15,473 --> 00:51:20,473 C'est le site de quoi on dirait, téléspectateurs, un détournement. 941 00:51:21,350 --> 00:51:22,879 - Congelez-le là-bas ! 942 00:51:22,880 --> 00:51:25,349 Là, c'est comme ça que Goudphater s'est échappé 943 00:51:25,350 --> 00:51:26,450 avec le combustible nucléaire. 944 00:51:27,600 --> 00:51:29,369 Mais où est-il allé ? 945 00:51:29,370 --> 00:51:31,779 - Je vais télécharger MapQuest pour toute la zone. 946 00:51:31,780 --> 00:51:33,939 - Comment se passe l'interrogatoire, Major ? 947 00:51:33,940 --> 00:51:36,639 - Il refuse de parler. 948 00:51:36,640 --> 00:51:39,159 C'est un cinglé plus difficile à craquer que nous le pensions. 949 00:51:39,160 --> 00:51:41,001 - [Clés] Continuez d'essayer. 950 00:51:41,002 --> 00:51:44,349 (musique menaçante) 951 00:51:44,350 --> 00:51:47,393 - [Homme] Préparation du lancement fusée en T moins 30 minutes, 952 00:51:48,330 --> 00:51:49,989 et compter. 953 00:51:49,990 --> 00:51:52,059 - Alors, maintenant il a un noyau nucléaire ? 954 00:51:52,060 --> 00:51:54,339 - Mais pas un détonateur. 955 00:51:54,340 --> 00:51:55,609 - Si on savait où il compte s'en procurer un, 956 00:51:55,610 --> 00:51:57,609 nous pourrions le retrouver. 957 00:51:57,610 --> 00:51:59,773 - A moins qu'il en ait déjà un. 958 00:52:00,840 --> 00:52:01,853 Alors nous sommes tous morts. 959 00:52:02,755 --> 00:52:05,499 (musique dramatique) 960 00:52:05,500 --> 00:52:09,509 - [Homme] Allumage en T moins 30 secondes et ça compte. 961 00:52:09,510 --> 00:52:11,693 29, 28. 962 00:52:12,660 --> 00:52:16,643 Allumage en T moins 20 secondes, le guidage est interne. 963 00:52:17,786 --> 00:52:20,493 Démarrage de la séquence d'allumage. 964 00:52:20,494 --> 00:52:23,869 10, neuf, huit, 965 00:52:23,870 --> 00:52:25,953 sept, six, cinq, 966 00:52:27,718 --> 00:52:30,890 quatre, trois, deux, un, 967 00:52:32,833 --> 00:52:33,833 allumage ! 968 00:52:34,720 --> 00:52:36,745 Nous nous sommes engagés. 969 00:52:36,746 --> 00:52:39,496 (musique dramatique) 970 00:52:43,680 --> 00:52:45,753 Houston, nous avons vidé la tour. 971 00:52:47,820 --> 00:52:50,891 - La fusée se dirige vers un rendez-vous avec un satellite. 972 00:52:50,892 --> 00:52:53,642 (musique dramatique) 973 00:52:57,780 --> 00:52:59,659 - [Homme] Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 974 00:52:59,660 --> 00:53:03,459 - Il y en a toujours quelques-uns pièces supplémentaires restantes. 975 00:53:03,460 --> 00:53:04,460 Allumez-le. 976 00:53:07,030 --> 00:53:11,999 Je suis le major Rusty Gubbins, chef de la sécurité. 977 00:53:12,000 --> 00:53:14,929 pour le Réseau de Sécurité Mondiale, 978 00:53:14,930 --> 00:53:17,523 et tu es mon prisonnier. 979 00:53:19,540 --> 00:53:21,730 Oh, un dur à cuire, hein ? 980 00:53:23,650 --> 00:53:26,763 Eh bien, nous avons des moyens de gérer cela. 981 00:53:27,930 --> 00:53:31,523 Sortez le kit de matériel d’interrogatoire. 982 00:53:32,558 --> 00:53:35,699 (musique dramatique) 983 00:53:35,700 --> 00:53:38,599 - J'ai du mal à respirer. 984 00:53:38,600 --> 00:53:39,767 Il fait tellement chaud ! 985 00:53:40,869 --> 00:53:43,702 (le moteur gronde) 986 00:53:53,300 --> 00:53:56,507 Ce doit être le principal flux de magma. 987 00:53:56,508 --> 00:53:58,089 - Oui! 988 00:53:58,090 --> 00:54:00,859 J'ai toujours été opposé aux pourboires volants, 989 00:54:00,860 --> 00:54:03,969 mais quand il le faut, le diable conduit. 990 00:54:03,970 --> 00:54:05,273 Préparez le navire ! 991 00:54:06,360 --> 00:54:07,963 - Courir jusqu'au bout, patron. 992 00:54:08,979 --> 00:54:11,114 (musique dramatique) (bulles de magma) 993 00:54:11,115 --> 00:54:13,570 (machine vrombissante) 994 00:54:13,571 --> 00:54:16,321 (musique dramatique) 995 00:54:21,210 --> 00:54:22,459 - [Homme] Okay, sa boîte vocale est là. 996 00:54:22,460 --> 00:54:23,689 Essayez-le maintenant. 997 00:54:23,690 --> 00:54:25,109 - Parler! 998 00:54:25,110 --> 00:54:27,629 Que fait Goudphater ? 999 00:54:27,630 --> 00:54:30,797 (parlant à l'envers) 1000 00:54:34,240 --> 00:54:37,179 - [Cassie] Le QG veut savoir comment se passe l'interrogatoire. 1001 00:54:37,180 --> 00:54:38,180 - Excellent. 1002 00:54:39,500 --> 00:54:43,743 Nous aurons l'intégralité planifiez bientôt, pas de problème. 1003 00:54:44,840 --> 00:54:47,050 - Oups, on te perd. 1004 00:54:47,051 --> 00:54:49,170 (imite la statique) 1005 00:54:49,171 --> 00:54:50,267 Désolé, nous (imite la statique). 1006 00:54:54,050 --> 00:54:55,499 - Bonne réflexion. 1007 00:54:55,500 --> 00:54:57,940 - Eh bien, ça règle eux, mais qu'en est-il de lui ? 1008 00:54:57,941 --> 00:55:01,108 (parlant à l'envers) 1009 00:55:11,060 --> 00:55:15,183 - Je pense qu'il doit parler rouillé. 1010 00:55:16,670 --> 00:55:18,119 (parlant à l'envers) 1011 00:55:18,120 --> 00:55:21,729 - Je suis juste à la frontière d'être Terry Wogen ici. 1012 00:55:21,730 --> 00:55:23,139 - Qu'est-ce qu'un Wogen ? 1013 00:55:23,140 --> 00:55:24,928 - Et Piston Pete n'est pas ce genre de chose. 1014 00:55:24,929 --> 00:55:25,794 (Gubbins halète) 1015 00:55:25,795 --> 00:55:26,934 Hé. 1016 00:55:26,935 --> 00:55:29,330 (vrombissement d'un avion) 1017 00:55:29,331 --> 00:55:32,081 (musique dramatique) 1018 00:55:33,830 --> 00:55:35,533 - Désolé, tyran putride. 1019 00:55:36,630 --> 00:55:39,739 Où trouve-t-on ce détonateur, hein ? 1020 00:55:39,740 --> 00:55:42,995 - Depuis le premier endroit où nous sommes entrés. 1021 00:55:42,996 --> 00:55:45,163 N'est-ce pas toujours ainsi ? 1022 00:55:47,297 --> 00:55:51,939 - Je pense que ce serait une grave erreur. 1023 00:55:51,940 --> 00:55:55,369 - Quand je veux des conseils de un crétin stupide comme toi, 1024 00:55:55,370 --> 00:55:59,610 il sera temps de rendre ma licence de cerveau maléfique. 1025 00:55:59,611 --> 00:56:01,611 Maintenant, sortez-nous d'ici ! 1026 00:56:03,224 --> 00:56:05,646 (musique dramatique) 1027 00:56:05,647 --> 00:56:08,685 (vrombissement d'un avion) 1028 00:56:08,686 --> 00:56:11,436 (musique dramatique) 1029 00:56:27,120 --> 00:56:28,929 - Très bien, quai accompli, monsieur. 1030 00:56:28,930 --> 00:56:30,859 Vous devriez avoir le pouvoir très prochainement. 1031 00:56:30,860 --> 00:56:32,689 - Ouais, eh bien, fais vite. 1032 00:56:32,690 --> 00:56:34,719 Les gens s'évanouissent à cause du froid. 1033 00:56:34,720 --> 00:56:36,209 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1034 00:56:36,210 --> 00:56:37,903 - Essayez juste de vous accrocher, monsieur. 1035 00:56:40,250 --> 00:56:41,359 - [Cassie] Je l'ai, Pop ! 1036 00:56:41,360 --> 00:56:43,599 - [Clés] D'accord, j'écoute. 1037 00:56:43,600 --> 00:56:46,009 - Goudphater envisage de détruire toute l'humanité, 1038 00:56:46,010 --> 00:56:48,079 et je sais comment il va le faire. 1039 00:56:48,080 --> 00:56:49,839 - Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le pourquoi 1040 00:56:49,840 --> 00:56:52,009 il est entré dans un volcan mort ? 1041 00:56:52,010 --> 00:56:53,199 - Exactement! 1042 00:56:53,200 --> 00:56:55,749 Mais ce n'est pas un volcan ordinaire. 1043 00:56:55,750 --> 00:56:57,909 C'est directement lié au flux magmatique principal 1044 00:56:57,910 --> 00:56:59,339 au centre de la terre. 1045 00:56:59,340 --> 00:57:00,290 Et... 1046 00:57:00,291 --> 00:57:01,439 - Ça empire ? 1047 00:57:01,440 --> 00:57:03,069 - Bien pire, papa. 1048 00:57:03,070 --> 00:57:05,069 C'est aussi lié au couloir magmatique 1049 00:57:05,070 --> 00:57:08,109 s'étendant jusqu'en Alaska et l'ouest des États-Unis. 1050 00:57:08,110 --> 00:57:09,769 - La faille de San Andreas. 1051 00:57:09,770 --> 00:57:11,529 - Mais attends, il y a plus. 1052 00:57:11,530 --> 00:57:14,209 Il se connecte au sud couloir magmatique aussi. 1053 00:57:14,210 --> 00:57:16,029 - C'est peut-être un fou, 1054 00:57:16,030 --> 00:57:19,049 mais il a très bien réfléchi à son plan. 1055 00:57:19,050 --> 00:57:20,899 - Une assez grosse explosion là-bas, et... 1056 00:57:20,900 --> 00:57:24,139 - Le magma éclate de chaque volcan à la surface de la terre. 1057 00:57:24,140 --> 00:57:27,189 - Plus chaque ligne de faille, source chaude, trou d'homme, 1058 00:57:27,190 --> 00:57:30,919 et un puits de mine, et même un quelques sièges de toilettes malchanceux aussi. 1059 00:57:30,920 --> 00:57:34,139 - Il a déjà le noyau nucléaire thermomagnétique. 1060 00:57:34,140 --> 00:57:36,139 - [Cassie] Alors, tout ce qu'il dont nous avons besoin est un détonateur. 1061 00:57:36,140 --> 00:57:37,499 - Nous ne pouvons pas l'arrêter. 1062 00:57:37,500 --> 00:57:39,569 - Mais je peux. 1063 00:57:39,570 --> 00:57:42,649 Je suis la seule personne qui Je peux éliminer ce fou. 1064 00:57:42,650 --> 00:57:45,499 Après tout, je suis lié à lui. 1065 00:57:45,500 --> 00:57:47,639 - Vous pourriez avoir un lien de parenté avec lui, 1066 00:57:47,640 --> 00:57:49,873 mais Dieu merci tu ne lui ressembles en rien. 1067 00:57:51,190 --> 00:57:52,963 (musique dramatique) 1068 00:57:52,964 --> 00:57:55,299 (sonnerie de machine) 1069 00:57:55,300 --> 00:57:58,389 - Je suis heureux de dire, et surpris de dire, 1070 00:57:58,390 --> 00:57:59,940 le réseau est de nouveau en ligne, monsieur. 1071 00:58:00,790 --> 00:58:02,559 - Pas un instant trop tôt. 1072 00:58:02,560 --> 00:58:04,379 De quelle puissance disposons-nous ? 1073 00:58:04,380 --> 00:58:07,319 - 50% et en croissance de seconde. 1074 00:58:07,320 --> 00:58:08,569 - Bon retour, monsieur. 1075 00:58:08,570 --> 00:58:10,049 - Y a-t-il des nouvelles ? 1076 00:58:10,050 --> 00:58:12,539 - Beaucoup, et rien de bon. 1077 00:58:12,540 --> 00:58:15,903 - D'accord, tu ferais mieux commencer au début. 1078 00:58:16,970 --> 00:58:18,403 - Il n'est pas russe, monsieur. 1079 00:58:20,500 --> 00:58:21,500 - Roumain ? 1080 00:58:22,300 --> 00:58:23,383 Liverpoolien ? 1081 00:58:24,640 --> 00:58:25,640 Mohican. 1082 00:58:26,480 --> 00:58:27,639 Japonais, hein ? 1083 00:58:27,640 --> 00:58:29,099 - Non, monsieur. 1084 00:58:29,100 --> 00:58:31,393 - Alors pourquoi parle-t-il comme ça ? 1085 00:58:32,290 --> 00:58:34,660 - Parce qu'on met le sien boîte vocale à l'envers. 1086 00:58:34,661 --> 00:58:36,589 (la machine zappe) - Ah, merde ! 1087 00:58:36,590 --> 00:58:38,839 Maintenant, son ordinateur est tombé en panne. 1088 00:58:38,840 --> 00:58:41,543 - QG à Gubbins, qu'est-ce que ça a fait tu sors du prisonnier ? 1089 00:58:43,340 --> 00:58:44,639 - Pas grand-chose, monsieur. 1090 00:58:44,640 --> 00:58:48,239 Malheureusement, le système du robot est tombé en panne. 1091 00:58:48,240 --> 00:58:49,110 - Oublie ça. 1092 00:58:49,111 --> 00:58:51,899 Démarrez l'opération de nettoyage maintenant. 1093 00:58:51,900 --> 00:58:53,959 Gubbins n'a pas pu obtenir rien du prisonnier. 1094 00:58:53,960 --> 00:58:58,289 Il va falloir trouver sa source de déclenchement, et rapidement. 1095 00:58:58,290 --> 00:58:59,140 - Cela fera l'affaire, monsieur. 1096 00:58:59,141 --> 00:59:01,219 - Bonne chance et bonne chance. 1097 00:59:01,220 --> 00:59:05,363 La vie de l'ensemble le monde est entre vos mains. 1098 00:59:05,364 --> 00:59:07,593 - Bon sang, pas de pression ou quoi que ce soit. 1099 00:59:08,430 --> 00:59:10,649 - Où ira-t-il pour la gâchette ? 1100 00:59:10,650 --> 00:59:12,869 - Je vais aller en ligne et tracer tous les emplacements 1101 00:59:12,870 --> 00:59:14,709 qui transportent ce type de détonateur. 1102 00:59:14,710 --> 00:59:16,209 - Il faut réfléchir. 1103 00:59:16,210 --> 00:59:17,539 - Le musée. 1104 00:59:17,540 --> 00:59:18,373 - Bien sûr! 1105 00:59:18,374 --> 00:59:19,399 Que faisait-il là ? 1106 00:59:19,400 --> 00:59:20,739 - Il ne l'était pas ! 1107 00:59:20,740 --> 00:59:22,819 Son acolyte l'était. 1108 00:59:22,820 --> 00:59:23,919 - Un leurre ! 1109 00:59:23,920 --> 00:59:26,819 - C'est vrai, et si Piston Pete était un leurre, 1110 00:59:26,820 --> 00:59:28,829 où était Goudphater ? 1111 00:59:28,830 --> 00:59:31,999 - Nous avons besoin d'images de surveillance de ce bâtiment, et vite ! 1112 00:59:32,000 --> 00:59:35,472 Écrasez Lair au QG, récupérez moi le chef de la police. 1113 00:59:35,473 --> 00:59:38,473 (klaxons de voiture klaxonnant) 1114 00:59:46,290 --> 00:59:47,479 - [Sergent] Sergent Snatch ici. 1115 00:59:47,480 --> 00:59:49,429 Nous avons récupéré la vidéo de la chaîne de télévision, 1116 00:59:49,430 --> 00:59:51,189 et le fourrage est en route. 1117 00:59:51,190 --> 00:59:52,579 Très bien, merci. 1118 00:59:52,580 --> 00:59:53,480 - Merci, chef. 1119 00:59:53,481 --> 00:59:55,180 Les données arrivent déjà. 1120 00:59:56,740 --> 00:59:57,883 - Tout ça, c'est de la cochonnerie. 1121 00:59:59,210 --> 01:00:01,039 Goudphater n'est pas là ! 1122 01:00:01,040 --> 01:00:01,940 Attendez! 1123 01:00:01,941 --> 01:00:04,450 Ce sont les images de l'usine de feux d'artifice. 1124 01:00:04,451 --> 01:00:05,619 (détonation de feux d'artifice) 1125 01:00:05,620 --> 01:00:07,029 Congelez-le ! 1126 01:00:07,030 --> 01:00:10,549 Eh bien, qu'est-ce que tu fais là ? 1127 01:00:10,550 --> 01:00:13,079 - Il n'était pas là pour le un feu d'artifice, c'est sûr. 1128 01:00:13,080 --> 01:00:15,039 - Il faut y aller, vite ! 1129 01:00:15,040 --> 01:00:16,239 - Nous ne pouvons pas. 1130 01:00:16,240 --> 01:00:17,859 La Viper est toujours hors service. 1131 01:00:17,860 --> 01:00:22,119 - Eh bien, je suppose qu'il est temps de dévoile ma dernière création. 1132 01:00:22,120 --> 01:00:23,259 - Lequel ? 1133 01:00:23,260 --> 01:00:26,857 - Quelque chose qui fait tout les bons agents secrets l'ont fait. 1134 01:00:26,858 --> 01:00:29,838 (musique dramatique) 1135 01:00:29,839 --> 01:00:32,436 (l'appareil émet un bip) 1136 01:00:32,437 --> 01:00:35,187 (musique dramatique) 1137 01:00:58,650 --> 01:01:00,663 C'est le Venin. 1138 01:01:02,082 --> 01:01:03,082 - Oh. 1139 01:01:04,600 --> 01:01:05,600 Pour moi? 1140 01:01:07,200 --> 01:01:08,629 Est-ce que je peux conduire ? 1141 01:01:08,630 --> 01:01:10,319 - Tu penses pouvoir le gérer ? 1142 01:01:10,320 --> 01:01:11,819 - Oh oui. 1143 01:01:11,820 --> 01:01:14,969 - Je vais vous renseigner les accessoires en route. 1144 01:01:14,970 --> 01:01:16,579 - Attends, avant de partir, 1145 01:01:16,580 --> 01:01:18,369 il y a un nouveau morceau de logiciel que j'ai trouvé 1146 01:01:18,370 --> 01:01:20,113 pour éliminer ces derniers bugs. 1147 01:01:21,600 --> 01:01:25,393 - Cassie, ton logiciel affectant mon matériel. 1148 01:01:26,730 --> 01:01:29,309 - [Cassie] Maintenant, va les chercher, Agent Crush ! 1149 01:01:29,310 --> 01:01:32,060 (musique dramatique) 1150 01:01:37,150 --> 01:01:40,853 - Batteries thermiques démarrées, bobines nucléaires au démarrage. 1151 01:01:40,854 --> 01:01:42,918 (pinging de la machine) 1152 01:01:42,919 --> 01:01:45,836 (machine vrombissante) 1153 01:01:59,798 --> 01:02:01,729 Les contrôles sont en ligne. 1154 01:02:01,730 --> 01:02:03,389 Êtes-vous prêt à sauver la terre ? 1155 01:02:03,390 --> 01:02:07,179 - Je suis né prêt, grâce à toi. 1156 01:02:07,180 --> 01:02:08,858 - Alors allons les chercher. 1157 01:02:08,859 --> 01:02:11,609 (musique dramatique) 1158 01:02:23,824 --> 01:02:24,774 Frappez-le ! 1159 01:02:24,775 --> 01:02:27,896 (régime moteur) (les pneus crissent) 1160 01:02:27,897 --> 01:02:30,647 (musique dramatique) 1161 01:02:39,628 --> 01:02:41,839 - Il cherchait quelque chose à l'usine de feux d'artifice, 1162 01:02:41,840 --> 01:02:43,199 probablement le déclencheur à distance. 1163 01:02:43,200 --> 01:02:45,250 - J'enverrai le major Gubbins en renfort. 1164 01:02:46,300 --> 01:02:48,229 - Pas nécessairement, monsieur. 1165 01:02:48,230 --> 01:02:50,669 Nous pensons que la surprise sera la meilleure forme d'attaque. 1166 01:02:50,670 --> 01:02:51,880 - Tout à fait vrai. 1167 01:02:51,881 --> 01:02:53,129 Cela a du sens. 1168 01:02:53,130 --> 01:02:54,340 Tenez-moi au courant. 1169 01:02:54,341 --> 01:02:55,209 - Ouf. 1170 01:02:55,210 --> 01:02:57,959 (musique dramatique) 1171 01:02:59,430 --> 01:03:01,349 Pop, je l'ai ! 1172 01:03:01,350 --> 01:03:03,009 Un pâté de maisons de l'usine de feux d'artifice 1173 01:03:03,010 --> 01:03:06,139 est une entreprise qui fabrique détonateurs télécommandés 1174 01:03:06,140 --> 01:03:07,579 utilisé en démolition. 1175 01:03:07,580 --> 01:03:09,299 - Ça doit être ça. 1176 01:03:09,300 --> 01:03:11,699 Gardez l'armée en retrait jusqu'à ce que nous ayons eu une chance de l'attraper. 1177 01:03:11,700 --> 01:03:14,653 - Bonne chance et soyez prudents tous les deux. 1178 01:03:14,654 --> 01:03:17,404 (musique dramatique) 1179 01:03:19,630 --> 01:03:22,130 (régime moteur) 1180 01:03:23,600 --> 01:03:24,789 - Rien encore ? 1181 01:03:24,790 --> 01:03:26,659 - Il n'y avait absolument rien, monsieur. 1182 01:03:26,660 --> 01:03:28,489 Zilch, nada. 1183 01:03:28,490 --> 01:03:31,309 - Nous pouvons être là 15 minutes, commandant. 1184 01:03:31,310 --> 01:03:34,779 - Laissez-leur leur chance, Major. 1185 01:03:34,780 --> 01:03:39,780 S'ils n'entrent pas, alors il est tout à toi. 1186 01:03:39,796 --> 01:03:42,796 (musique pleine de suspense) 1187 01:03:55,920 --> 01:03:59,199 - Alex, est-ce que tu reçois quelque chose de votre imagerie thermique ? 1188 01:03:59,200 --> 01:04:00,033 - [Alex] Rien. 1189 01:04:00,034 --> 01:04:01,263 Le bâtiment est désert. 1190 01:04:03,222 --> 01:04:05,972 (le moteur gronde) 1191 01:04:10,350 --> 01:04:11,729 - J'étais sûr que c'était ça. 1192 01:04:11,730 --> 01:04:13,169 - Peut-être qu'il s'est déjà séparé ? 1193 01:04:13,170 --> 01:04:14,170 - Non. 1194 01:04:15,210 --> 01:04:16,210 Il est là. 1195 01:04:16,970 --> 01:04:18,163 Je peux le sentir. 1196 01:04:20,749 --> 01:04:22,628 (régime moteur) 1197 01:04:22,629 --> 01:04:25,629 (musique pleine de suspense) 1198 01:04:29,373 --> 01:04:31,996 (musique dramatique) 1199 01:04:31,997 --> 01:04:34,476 (l'appareil émet un bip) 1200 01:04:34,477 --> 01:04:37,060 (Boris rit) 1201 01:04:39,130 --> 01:04:40,409 Intelligent. 1202 01:04:40,410 --> 01:04:44,059 Il a utilisé l'installation frigorifique pour masquer son image thermique. 1203 01:04:44,060 --> 01:04:46,239 - Et on dirait qu'il a obtenu ce qu'il voulait. 1204 01:04:46,240 --> 01:04:49,889 Clés au QG, Goudphater volé un détonateur à distance 1205 01:04:49,890 --> 01:04:51,729 de l'usine de composants, monsieur. 1206 01:04:51,730 --> 01:04:54,439 - S'il s'approche suffisamment pour l'utiliser, 1207 01:04:54,440 --> 01:04:58,229 cela signifiera la fin de tout être vivant sur cette planète. 1208 01:04:58,230 --> 01:05:00,109 - Cela n'arrivera pas, 1209 01:05:00,110 --> 01:05:02,279 pas avec Agent Crush sur l'affaire. 1210 01:05:02,280 --> 01:05:03,969 - Tu veux dire Team Crush ? 1211 01:05:03,970 --> 01:05:05,149 Nous sommes une équipe. 1212 01:05:05,150 --> 01:05:07,039 - Pas plus. 1213 01:05:07,040 --> 01:05:09,219 J'y vais seul. 1214 01:05:09,220 --> 01:05:10,259 - Maintenant, attends une minute ! 1215 01:05:10,260 --> 01:05:12,779 - Désolé, mon vieux, mais c'est trop dangereux. 1216 01:05:12,780 --> 01:05:13,780 - Mais... - Non. 1217 01:05:15,080 --> 01:05:17,197 C'est aussi loin que vous puissiez aller. 1218 01:05:17,198 --> 01:05:18,467 (cognement de machine) 1219 01:05:18,468 --> 01:05:19,968 - [Clés] Waouh ! 1220 01:05:21,772 --> 01:05:24,522 (musique dramatique) 1221 01:05:25,924 --> 01:05:28,757 (les pneus crissent) 1222 01:05:35,493 --> 01:05:38,529 (vrombissement d'un avion) 1223 01:05:38,530 --> 01:05:41,280 (le moteur bourdonne) 1224 01:05:47,170 --> 01:05:48,979 (crissement des pneus) 1225 01:05:48,980 --> 01:05:51,796 - Boris, Crash est juste derrière nous ! 1226 01:05:51,797 --> 01:05:53,899 (musique dramatique) 1227 01:05:53,900 --> 01:05:54,913 - Pas pour longtemps. 1228 01:05:55,886 --> 01:05:58,792 (vrombissements d'avions) 1229 01:05:58,793 --> 01:06:00,876 (rires) 1230 01:06:11,053 --> 01:06:13,540 - Je suppose que je vais juste devoir le piloter. 1231 01:06:19,841 --> 01:06:23,576 - Pourquoi ne meurt-il pas comme un bon petit garçon ? 1232 01:06:23,577 --> 01:06:25,951 (musique dramatique) 1233 01:06:25,952 --> 01:06:28,519 (klaxons de voiture klaxonnant) 1234 01:06:28,520 --> 01:06:31,520 (vrombissement d'un avion) 1235 01:06:39,522 --> 01:06:42,599 (Boris rit) 1236 01:06:42,600 --> 01:06:44,202 - [Alex] Des mines, trois ! 1237 01:06:44,203 --> 01:06:45,036 - Quoi? 1238 01:06:45,037 --> 01:06:46,579 - [Alex] Sur la route à venir ! 1239 01:06:46,580 --> 01:06:50,159 Ce serait le bon moment prendre des mesures d'évitement. 1240 01:06:50,160 --> 01:06:51,980 - Alors, je prends des mesures d'évitement. 1241 01:06:51,981 --> 01:06:54,731 (musique dramatique) 1242 01:06:57,289 --> 01:07:00,289 (vrombissement d'un avion) 1243 01:07:08,285 --> 01:07:11,105 - Boris, il vient toujours ! 1244 01:07:11,106 --> 01:07:12,416 - Vraiment? 1245 01:07:12,417 --> 01:07:15,156 Voyons-le essayer ça ! 1246 01:07:15,157 --> 01:07:18,438 (vrombissement d'un avion) 1247 01:07:18,439 --> 01:07:21,189 (musique dramatique) 1248 01:07:25,036 --> 01:07:27,353 (clics de la caméra) 1249 01:07:27,354 --> 01:07:28,354 - Oh, super. 1250 01:07:29,358 --> 01:07:31,781 Un radar volant. 1251 01:07:31,782 --> 01:07:33,779 Maintenant, nous allons obtenir un ticket. 1252 01:07:33,780 --> 01:07:34,879 - Ha ! 1253 01:07:34,880 --> 01:07:36,455 Qui va nous l'envoyer 1254 01:07:36,456 --> 01:07:39,228 après avoir détruit toute l'humanité ? 1255 01:07:39,229 --> 01:07:41,312 (rires) 1256 01:07:42,400 --> 01:07:44,633 - Désolé, je suis un peu timide face à la caméra. 1257 01:07:47,512 --> 01:07:49,068 Dites fromage. 1258 01:07:49,069 --> 01:07:50,563 (la machine émet un bip) 1259 01:07:50,564 --> 01:07:53,126 (coup de canon) 1260 01:07:53,127 --> 01:07:55,877 (musique dramatique) 1261 01:07:59,079 --> 01:08:00,889 - C'est tout ! 1262 01:08:00,890 --> 01:08:03,259 Crush détruit les propriétés de la ville. 1263 01:08:03,260 --> 01:08:04,389 J'entre ! 1264 01:08:04,390 --> 01:08:06,109 - Reposez-vous, Major ! 1265 01:08:06,110 --> 01:08:07,528 C'est un ordre ! 1266 01:08:07,529 --> 01:08:10,807 (vrombissement d'un avion) 1267 01:08:10,808 --> 01:08:12,670 - Pas cette fois, Commandant. 1268 01:08:12,671 --> 01:08:13,963 J'ai ses coordonnées, 1269 01:08:13,964 --> 01:08:17,165 et les camions de l'escouade se sont encerclés de tous côtés. 1270 01:08:17,166 --> 01:08:18,660 Pas de problème. 1271 01:08:18,661 --> 01:08:21,411 (vrombissements d'avions) 1272 01:08:23,876 --> 01:08:27,389 Je l'ai presque eu. 1273 01:08:27,390 --> 01:08:30,065 Le perdre. 1274 01:08:30,066 --> 01:08:33,733 Cinq, quatre, trois, 1275 01:08:34,699 --> 01:08:37,202 deux, un ! 1276 01:08:37,203 --> 01:08:39,370 (hurle) 1277 01:08:41,313 --> 01:08:42,146 (l'alarme de la voiture retentit) 1278 01:08:42,147 --> 01:08:46,019 Commandant, nous avons un problème de poquito. 1279 01:08:46,020 --> 01:08:50,979 - Non, tu as un gros problème, capitaine Gubbins. 1280 01:08:50,980 --> 01:08:53,209 - C'est le major Gubbins, monsieur. 1281 01:08:53,210 --> 01:08:55,699 - Plus de Roger, ce n'est pas le cas. 1282 01:08:55,700 --> 01:08:58,203 - On dirait que je viens d'obtenir une rétrogradation. 1283 01:08:59,077 --> 01:09:01,827 (musique dramatique) 1284 01:09:04,190 --> 01:09:05,779 - Qu'est-ce que tu fais ici ? 1285 01:09:05,780 --> 01:09:09,489 - Il m'a éjecté, dit il devait le faire seul. 1286 01:09:09,490 --> 01:09:10,779 - C'est tout ce qu'il a dit ? 1287 01:09:10,780 --> 01:09:13,799 - Espérons juste qu'il vienne à travers pour notre bien à tous. 1288 01:09:13,800 --> 01:09:14,899 - Il s'en sortira. 1289 01:09:14,900 --> 01:09:16,429 Je sais qu'il le fera. 1290 01:09:16,430 --> 01:09:18,799 Quelle est cette odeur ? 1291 01:09:18,800 --> 01:09:21,669 - Boris, je sais que j'ai l'air comme un disque rayé, 1292 01:09:21,670 --> 01:09:24,483 mais il vient toujours ! 1293 01:09:25,400 --> 01:09:29,849 - Tu n'arrêtes pas de dire ça, et ça m'énerve ! 1294 01:09:29,850 --> 01:09:30,850 Oh, tais-toi ! 1295 01:09:31,883 --> 01:09:34,253 - [Olga] Il n'y a pas un train là-dedans ? 1296 01:09:35,113 --> 01:09:38,337 - Je compte là-dessus, mais on ne sait jamais de nos jours. 1297 01:09:39,351 --> 01:09:42,293 (musique dramatique) 1298 01:09:42,294 --> 01:09:45,294 (vrombissement d'un avion) 1299 01:09:53,220 --> 01:09:54,699 - [Alex] Entraînez-vous. 1300 01:09:54,700 --> 01:09:55,759 - Quoi? 1301 01:09:55,760 --> 01:09:57,440 (sifflet du train qui retentit) 1302 01:09:57,441 --> 01:09:58,845 - Entraînez-vous ! - Quoi? 1303 01:09:58,846 --> 01:09:59,850 (sifflet du train qui retentit) 1304 01:09:59,851 --> 01:10:01,101 - [Alex] Entraîne-toi ! 1305 01:10:02,148 --> 01:10:03,148 Waouh ! 1306 01:10:07,237 --> 01:10:09,987 (musique dramatique) 1307 01:10:11,791 --> 01:10:13,539 - Je sais où il va ! 1308 01:10:13,540 --> 01:10:15,279 Il y a une fissure souterraine devant 1309 01:10:15,280 --> 01:10:17,689 ça te mènera à droite jusqu'au noyau terrestre. 1310 01:10:17,690 --> 01:10:19,369 - Alors c'est là que nous allons. 1311 01:10:19,370 --> 01:10:20,819 - Je ne peux pas t'aider. 1312 01:10:20,820 --> 01:10:23,739 Le rocher bloquera toutes les ondes de communication. 1313 01:10:23,740 --> 01:10:25,159 Vous êtes seul. 1314 01:10:25,160 --> 01:10:26,359 - Je peux le faire. 1315 01:10:26,360 --> 01:10:27,679 - Je sais que tu peux. 1316 01:10:27,680 --> 01:10:28,650 Alex va t'aider. 1317 01:10:28,651 --> 01:10:30,289 Faites confiance à votre instinct. 1318 01:10:30,290 --> 01:10:31,573 - Bonne chance, Crash ! 1319 01:10:31,574 --> 01:10:33,728 (musique dramatique) 1320 01:10:33,729 --> 01:10:36,729 (vrombissement d'un avion) 1321 01:10:50,800 --> 01:10:54,066 - C'est la cinquième fois Je l'ai dit, Boris, 1322 01:10:54,067 --> 01:10:56,900 et devinez quoi, il vient toujours ! 1323 01:10:58,578 --> 01:11:01,328 - Je t'ai dit d'arrêter de dire ça ! 1324 01:11:01,329 --> 01:11:04,079 (musique dramatique) 1325 01:11:14,298 --> 01:11:16,798 - Le voici, prêt ou pas. 1326 01:11:18,574 --> 01:11:21,157 - Comme un agneau à l'abattoir. 1327 01:11:21,994 --> 01:11:25,244 (imite le bêlement de l'agneau) 1328 01:11:26,273 --> 01:11:28,773 (tirs d'armes à feu) 1329 01:11:33,253 --> 01:11:34,753 - Venez le chercher ! 1330 01:11:45,124 --> 01:11:47,791 (pings de la machine) 1331 01:11:50,233 --> 01:11:54,938 (parlant en langue étrangère) 1332 01:11:54,939 --> 01:11:57,124 Nous avons perdu cette foutue arme ! 1333 01:11:57,125 --> 01:11:59,469 - Je vais leur faire payer ça ! 1334 01:11:59,470 --> 01:12:01,364 Je l'ai eu après approbation ! 1335 01:12:01,365 --> 01:12:03,583 Tirez maintenant, payez plus tard ! 1336 01:12:03,584 --> 01:12:04,417 - Ha ! 1337 01:12:04,417 --> 01:12:05,250 Espèce de crétin. 1338 01:12:05,251 --> 01:12:07,387 De toute façon, vous ne payez jamais rien. 1339 01:12:07,388 --> 01:12:09,452 - Ce n'est pas le sujet. 1340 01:12:09,453 --> 01:12:12,809 C'est le principe de la chose. 1341 01:12:12,810 --> 01:12:14,989 - [Alex] Maintenant c'est ton tour. 1342 01:12:14,990 --> 01:12:17,773 Je dois me rapprocher suffisamment pour désarmer la gâchette. 1343 01:12:19,325 --> 01:12:23,992 - J'ai enfin ma revanche ! 1344 01:12:25,630 --> 01:12:27,713 (rires) 1345 01:12:30,260 --> 01:12:33,909 - [Alex] Ils sont en train d'être arrangés exploser dans 20 secondes. 1346 01:12:33,910 --> 01:12:36,379 - Nous les attraperons en premier, n'est-ce pas ? 1347 01:12:36,380 --> 01:12:37,730 - [Alex] Malheureusement non. 1348 01:12:38,580 --> 01:12:40,879 C'était un bon essai, Agent Crush. 1349 01:12:40,880 --> 01:12:43,702 - Ce n'est pas fini. 1350 01:12:43,703 --> 01:12:46,279 - Il sera à portée dans 200 mètres, 1351 01:12:46,280 --> 01:12:48,581 mais Crush se ferme rapidement. 1352 01:12:48,582 --> 01:12:51,749 - Pas assez vite, mon serviteur insensé. 1353 01:12:53,424 --> 01:12:54,757 Pas assez vite. 1354 01:12:56,937 --> 01:12:59,284 - Nous pouvons les arrêter. 1355 01:12:59,285 --> 01:13:00,613 Je dois. 1356 01:13:00,614 --> 01:13:04,531 (machine bip et vrombissement) 1357 01:13:11,093 --> 01:13:13,719 Avez-vous consulté notre plafond et visibilité ? 1358 01:13:13,720 --> 01:13:16,213 - [Alex] Je pense que je vois ce que tu veux dire. 1359 01:13:18,290 --> 01:13:20,619 Cinq secondes, un coup. 1360 01:13:20,620 --> 01:13:23,971 - Un très bon agent secret il suffit d'un seul coup, Olga. 1361 01:13:23,972 --> 01:13:26,972 (les missiles vrombissent) 1362 01:13:28,524 --> 01:13:30,857 - Je t'ai manqué, je t'ai manqué ! 1363 01:13:30,858 --> 01:13:31,929 Les bâtons et les pierres peuvent blesser mes os, 1364 01:13:31,930 --> 01:13:35,523 mais les missiles ne me feront pas de mal ! 1365 01:13:38,145 --> 01:13:40,895 (musique dramatique) 1366 01:13:43,013 --> 01:13:45,619 - Je pense que tout devient au-dessus du vieux Boris. 1367 01:13:45,620 --> 01:13:46,620 Honte. 1368 01:13:47,310 --> 01:13:49,859 - [Alex] Le détonateur a explosé sans danger, 1369 01:13:49,860 --> 01:13:52,709 et le noyau nucléaire est toujours intact. 1370 01:13:52,710 --> 01:13:54,571 Bravo, Crush. 1371 01:13:54,572 --> 01:13:57,759 (machine vrombissante) 1372 01:13:57,760 --> 01:13:58,819 (la machine émet un bip) 1373 01:13:58,820 --> 01:14:00,379 - Et maintenant ? 1374 01:14:00,380 --> 01:14:01,689 - [Alex] L'explosion a provoqué 1375 01:14:01,690 --> 01:14:03,780 un raz-de-marée de lave. 1376 01:14:03,781 --> 01:14:06,882 Vite, revenons par où nous sommes venus ! 1377 01:14:06,883 --> 01:14:08,433 Revenons par où nous sommes venus ! 1378 01:14:09,300 --> 01:14:10,609 Maintenant! 1379 01:14:10,610 --> 01:14:13,403 - Tu n'es pas obligé de me le demander deux fois. 1380 01:14:14,620 --> 01:14:15,560 - Il l'a fait ! 1381 01:14:15,561 --> 01:14:16,859 - Je savais qu'il le pouvait. 1382 01:14:16,860 --> 01:14:18,569 - Tu n'as pas l'air content. 1383 01:14:18,570 --> 01:14:20,539 Il a sauvé la terre ! 1384 01:14:20,540 --> 01:14:23,339 - Il a sauvé la terre, mais moi j'ai peur qu'il se soit suicidé. 1385 01:14:23,340 --> 01:14:24,340 - Il s'est suicidé ? 1386 01:14:25,342 --> 01:14:26,175 Comment? 1387 01:14:26,176 --> 01:14:29,109 - L'explosion a provoqué un raz-de-marée de lave, 1388 01:14:29,110 --> 01:14:31,079 et il coule dans la caverne. 1389 01:14:31,080 --> 01:14:33,739 Il se répandra sans danger sur la côte du Groenland, 1390 01:14:33,740 --> 01:14:37,329 mais seulement après incinération tout dans ces tunnels. 1391 01:14:37,330 --> 01:14:39,679 - Non, Pop, il trouvera un moyen. 1392 01:14:39,680 --> 01:14:41,513 Crush trouvera un moyen ! 1393 01:14:41,514 --> 01:14:44,309 (vrombissement d'un avion) 1394 01:14:44,310 --> 01:14:46,339 - [Alex] Calculer la vitesse de la vague, 1395 01:14:46,340 --> 01:14:48,259 plus le diamètre de cette caverne, 1396 01:14:48,260 --> 01:14:50,889 équivaut à une incinération en 30 secondes. 1397 01:14:50,890 --> 01:14:55,890 (vrombissement d'un avion) (musique dramatique) 1398 01:15:00,440 --> 01:15:01,273 - Des nouvelles ? 1399 01:15:01,273 --> 01:15:02,153 - Non, monsieur. 1400 01:15:02,154 --> 01:15:03,829 - Allez, Crush ! 1401 01:15:03,830 --> 01:15:04,753 Allez! 1402 01:15:04,754 --> 01:15:07,503 (musique dramatique) 1403 01:15:37,529 --> 01:15:40,362 - [Alex] Une béquille va s'ouvrir. 1404 01:15:43,138 --> 01:15:44,638 Ça y est, Crush. 1405 01:15:47,735 --> 01:15:50,485 (musique dramatique) 1406 01:15:52,370 --> 01:15:55,459 - Clés, la lampe à lave est éteinte. 1407 01:15:55,460 --> 01:15:56,639 - Tu l'as fait ! 1408 01:15:56,640 --> 01:15:58,469 Vous l'avez fait, Agent Crush ! 1409 01:15:58,470 --> 01:15:59,933 - Écrasez des pierres ! 1410 01:16:01,430 --> 01:16:03,963 - Eh bien, oui, je suppose que oui. 1411 01:16:04,850 --> 01:16:07,059 - Bien joué, Agent Crush. 1412 01:16:07,060 --> 01:16:10,619 Le monde vous doit un une énorme dette de gratitude. 1413 01:16:10,620 --> 01:16:12,139 Retournez immédiatement au QG. 1414 01:16:12,140 --> 01:16:13,819 - Merci, monsieur. 1415 01:16:13,820 --> 01:16:16,269 - Bien sûr, nous le serons vous réintégrer immédiatement 1416 01:16:16,270 --> 01:16:19,059 en tant qu'agent secret numéro un. 1417 01:16:19,060 --> 01:16:20,819 - Oui! - Y a-t-il autre chose 1418 01:16:20,820 --> 01:16:22,289 on peut faire pour vous ? 1419 01:16:22,290 --> 01:16:24,749 - Tu peux lui procurer un véritable badge d'agent secret. 1420 01:16:24,750 --> 01:16:26,473 - Vous pouvez considérer que c'est fait. 1421 01:16:27,530 --> 01:16:31,053 - Si cela ne vous dérange pas, je le ferais J'aimerais garder l'ancien badge. 1422 01:16:33,210 --> 01:16:34,675 Si tout va bien. 1423 01:16:34,676 --> 01:16:36,729 - (rires) Tout ce que vous voulez. 1424 01:16:36,730 --> 01:16:38,766 Le monde vous remercie. 1425 01:16:38,767 --> 01:16:43,259 Tu nous as débarrassés des misérables maudissez Boris Goudphater, 1426 01:16:43,260 --> 01:16:44,657 une fois pour toutes. 1427 01:16:45,686 --> 01:16:48,564 (musique dramatique) 1428 01:16:48,565 --> 01:16:51,556 (Boris pétant) 1429 01:16:51,557 --> 01:16:54,307 (Boris rit) 1430 01:17:03,880 --> 01:17:08,880 - [Olga] La prochaine fois, des shots de vodka, je conduis. 1431 01:17:09,162 --> 01:17:10,162 J'ai compris? 1432 01:17:11,153 --> 01:17:13,653 (bruit de timbre) 1433 01:17:14,710 --> 01:17:17,459 - Je t'aime, Agent Crush. 1434 01:17:17,460 --> 01:17:19,010 - Mais bien sûr que oui, Cassie. 1435 01:17:19,958 --> 01:17:23,155 Après tout, vous n’êtes qu’un être humain. 1436 01:17:23,156 --> 01:17:24,742 (Cassie soupire) 1437 01:17:24,743 --> 01:17:27,659 (vrombissements d'avions) 1438 01:17:27,660 --> 01:17:30,720 - [Crush] Eh bien, c'est moi définitivement ancré. 1439 01:17:30,721 --> 01:17:33,471 (musique dramatique) 1440 01:18:17,727 --> 01:18:21,159 - Je m'appelle Ioan Gruffudd et je jouer le rôle de l'agent Crush. 1441 01:18:21,160 --> 01:18:23,149 J'ai lu le scénario et je suis tombé amoureux 1442 01:18:23,150 --> 01:18:24,729 avec l'idée et le concept de celui-ci. 1443 01:18:24,730 --> 01:18:26,709 C'était un scénario très drôle. 1444 01:18:26,710 --> 01:18:29,499 Oui, c'est vraiment attrayant au garçon en moi. 1445 01:18:29,500 --> 01:18:31,694 Ce sont de vrais garçons avec des jouets, absolument. 1446 01:18:31,695 --> 01:18:34,195 (régime moteur) 1447 01:18:38,340 --> 01:18:40,079 C'est tout simplement incroyable. 1448 01:18:40,080 --> 01:18:43,487 On dirait un film très cher, 1449 01:18:43,488 --> 01:18:46,209 dans les centaines de région de plusieurs millions de dollars. 1450 01:18:46,210 --> 01:18:48,229 C'est très impressionnant. 1451 01:18:48,230 --> 01:18:51,149 Le scénario est si intelligent et plein d'esprit, 1452 01:18:51,150 --> 01:18:53,912 et il y en a tellement il y a un double sens là-dedans 1453 01:18:53,913 --> 01:18:56,089 que nous pouvons tous apprécier en tant qu'adultes, 1454 01:18:56,090 --> 01:18:58,179 et les enfants le feront l'apprécier à un certain niveau, 1455 01:18:58,180 --> 01:18:59,999 et nous allons vraiment appréciez-les en tant qu’adultes. 1456 01:19:00,000 --> 01:19:01,819 Je pense que ça va faire appel à toute la famille 1457 01:19:01,820 --> 01:19:04,539 à tous les niveaux, et ce genre de films 1458 01:19:04,540 --> 01:19:06,809 sont rares de nos jours, 1459 01:19:06,810 --> 01:19:09,099 le film dans son intégralité la famille peut aller voir 1460 01:19:09,100 --> 01:19:10,634 et j'apprécie vraiment. 1461 01:19:10,635 --> 01:19:12,218 - [Homme] Et de l'action ! 1462 01:19:16,070 --> 01:19:17,673 - Je m'appelle Brian Blessed. 1463 01:19:18,530 --> 01:19:20,709 Je suis très beau et sexy aussi. 1464 01:19:20,710 --> 01:19:22,753 Et je joue Boris Goudphater. 1465 01:19:24,440 --> 01:19:26,799 Boris est une création étonnante. 1466 01:19:26,800 --> 01:19:27,710 Je trouve cela très excitant. 1467 01:19:27,711 --> 01:19:29,519 J'ai trouvé le scénario complètement original. 1468 01:19:29,520 --> 01:19:32,659 Je pense que l'ensemble du projet, incroyablement original. 1469 01:19:32,660 --> 01:19:35,179 Tu es toujours dans ta vie je cherche quelque chose d'original. 1470 01:19:35,180 --> 01:19:38,209 Le personnage de Boris est sensationnel, 1471 01:19:38,210 --> 01:19:39,599 et il est merveilleusement méchant. 1472 01:19:39,600 --> 01:19:42,079 C'est un pur méchant, et par conséquent, 1473 01:19:42,080 --> 01:19:44,359 il est merveilleusement sympathique, 1474 01:19:44,360 --> 01:19:46,929 et je pense qu'il est l'un des les personnages les plus étonnants 1475 01:19:46,930 --> 01:19:50,192 J'ai fait jusqu'à présent dans ma vie. 1476 01:19:50,193 --> 01:19:51,689 -Boris ! 1477 01:19:51,690 --> 01:19:54,973 J'aurais dû dire que tu pètes tous ! 1478 01:19:56,260 --> 01:19:57,260 - Non. 1479 01:19:58,109 --> 01:19:58,942 - [Rula] C'est maintenant ? 1480 01:19:58,943 --> 01:20:01,520 - Ouais. - Ça va mieux. 1481 01:20:01,521 --> 01:20:02,619 - [Rula] Eh bien, si je fais ça. 1482 01:20:02,620 --> 01:20:03,620 - C'est bien. 1483 01:20:03,621 --> 01:20:06,651 - Oh regarde, tu vois, ça sort d'ici. 1484 01:20:06,652 --> 01:20:09,149 (rires) 1485 01:20:09,150 --> 01:20:10,449 - C'est un bon endroit pour le faire sortir. 1486 01:20:10,450 --> 01:20:12,257 D'accord, 211, prends 155. 1487 01:20:13,886 --> 01:20:15,136 - [Homme] Action ! 1488 01:20:26,120 --> 01:20:29,599 - Je m'appelle Neve Campbell et je incarnez Cassie dans Agent Crush. 1489 01:20:29,600 --> 01:20:32,669 Cassie est la fille de un personnage nommé Spanners. 1490 01:20:32,670 --> 01:20:35,033 C'était vraiment sympa de voir Cassie. 1491 01:20:35,034 --> 01:20:37,499 Vous n'avez aucune idée de ce que le personnage va ressembler, 1492 01:20:37,500 --> 01:20:39,659 sauf les dessins que tu as vu 1493 01:20:39,660 --> 01:20:41,299 lorsque vous participez au projet, 1494 01:20:41,300 --> 01:20:44,049 donc c'était vraiment sympa de va dans la salle des modèles 1495 01:20:44,050 --> 01:20:45,759 puis voyez le modèle réel d'elle. 1496 01:20:45,760 --> 01:20:47,064 Elle est chaude. 1497 01:20:47,065 --> 01:20:48,882 Je l'aime bien. (rires) 1498 01:20:48,883 --> 01:20:50,600 Excellent, super. 1499 01:20:50,601 --> 01:20:55,601 - [Homme] Je t'aime, Agent Crush ! 1500 01:20:55,908 --> 01:20:58,658 (musique dramatique) 1501 01:21:04,186 --> 01:21:05,519 - Nous sommes morts ! 1502 01:21:05,520 --> 01:21:07,586 - Non, attends, il peut faire ça ! 1503 01:21:07,587 --> 01:21:09,035 Donnez-lui une chance ! 1504 01:21:09,036 --> 01:21:10,744 - Bien reçu! 1505 01:21:10,745 --> 01:21:11,745 -Roger ? 1506 01:21:12,526 --> 01:21:15,805 (des coups de canon) 1507 01:21:15,806 --> 01:21:18,389 (un homme crie) 1508 01:21:28,138 --> 01:21:29,388 - [Homme] Action ! 1509 01:21:32,056 --> 01:21:34,723 (des coups de canon) 1510 01:21:36,694 --> 01:21:37,694 Agir ! 1511 01:21:40,655 --> 01:21:42,595 (musique dramatique) 1512 01:21:42,596 --> 01:21:45,013 (l'homme crie) 1513 01:21:46,108 --> 01:21:48,941 (musique dramatique)